1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:34,660 --> 00:00:37,680
Radiš s Royem kao igračka.

4
00:00:38,630 --> 00:00:39,430
Kažu.

5
00:00:39,430 --> 00:00:41,700
Oni su živjeli u ovome
selo tisuću godina.

6
00:00:41,700 --> 00:00:43,580
Kako možeš samo doći i dignuti ga u zrak?

7
00:00:43,580 --> 00:00:47,560
Sve im to besplatno kažeš
zona udara. Idi ovdje na sigurno.

8
00:00:47,560 --> 00:00:48,393
opasno.

9
00:00:58,070 --> 00:01:00,120
Rekli su da ne žele
ići dalje s

10
00:01:00,120 --> 00:01:01,440
marinci. Žele ostati ovdje.

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,300
Žele se vratiti svojoj kući.

12
00:01:03,300 --> 00:01:07,883
Kažete im da idu na novi
dom Sloboda Hamlet sedam.

13
00:01:12,500 --> 00:01:14,310
Koliko je to novo mjesto daleko odavde?

14
00:01:14,310 --> 00:01:15,310
Pet klikova.

15
00:01:18,380 --> 00:01:21,580
Kako idu? Pet
klikne na svoj jastučić riže.

16
00:01:21,580 --> 00:01:23,970
Jesi li im sve rekao
u selu je bombardovano,

17
00:01:23,970 --> 00:01:25,720
dignut u zrak, spaljen.

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,140
Vu, Gonzo, Riann.

19
00:01:29,140 --> 00:01:31,010
Nema više sela.

20
00:01:31,010 --> 00:01:34,340
Idemo sada Zo. dakle
izađimo iz ovog rata.

21
00:01:34,340 --> 00:01:34,580
On.

22
00:01:34,580 --> 00:01:37,920
Recimo da su njihovi preci vrlo
u selu i sve

23
00:01:37,920 --> 00:01:39,310
imaju je u ovom selu.

24
00:01:39,310 --> 00:01:40,977
Samo ih zadrži.

25
00:01:42,720 --> 00:01:43,840
Mislio sam da se vraćamo. pa ti,

26
00:01:43,840 --> 00:01:45,320
rekao si da želiš leći
vatrena baza dolje kod njih

27
00:01:45,320 --> 00:01:46,560
selo. Ne postavljamo nikakvu vatrenu bazu.

28
00:01:46,560 --> 00:01:47,120
Iseljavamo se.

29
00:01:47,120 --> 00:01:50,060
Pa što je s njihovim selom
Planovi promjene bojne.

30
00:01:50,060 --> 00:01:51,440
Oh što? Što je s vašim selom?

31
00:01:51,440 --> 00:01:52,680
Tako da samo vjerujemo da se grade.

32
00:01:52,680 --> 00:01:55,513
Samo maknite svoju jedinicu kaplare.

33
00:02:43,910 --> 00:02:45,720
U redu. Marine ovdje molim.

34
00:02:45,720 --> 00:02:47,060
Balon.

35
00:02:47,060 --> 00:02:49,500
Imaš labavu ogrebotinu ovdje na glavi.

36
00:02:49,500 --> 00:02:52,270
Uzmi tu kap ovdje. Sada kreće.

37
00:02:52,270 --> 00:02:53,103
hajde

38
00:02:53,940 --> 00:02:57,380
Budi u redu s nama, dečko. Druži se s nama malo.

39
00:02:57,380 --> 00:03:01,713
Dobit ćeš kartu
odavde. Sada ideš.

40
00:03:23,420 --> 00:03:24,370
Ugodan kutak. Šest.

41
00:03:24,370 --> 00:03:25,910
Šest. Raven Imam dva ulazna.

42
00:03:25,910 --> 00:03:27,650
Oni su glavni.

43
00:03:27,650 --> 00:03:28,610
To je potvrdno. Šest.

44
00:03:28,610 --> 00:03:32,570
Six Raven uhvati malo vrućine
dolje će biti još puno toga.

45
00:03:32,570 --> 00:03:34,153
Jeste li spremni?

46
00:03:37,320 --> 00:03:38,403
Ugodna četvrt?

47
00:03:39,890 --> 00:03:40,370
Da. Gavran.

48
00:03:40,370 --> 00:03:41,810
Stanje pripravnosti.

49
00:03:41,810 --> 00:03:46,810
Charlie je potvrđen
i vruće na pristup. 2 6, 9.

50
00:03:50,140 --> 00:03:52,307
hvala vam Udobnih devet nula.

51
00:03:56,760 --> 00:03:58,010
Kod nas Marine.

52
00:03:59,020 --> 00:04:03,000
Ne budi dobar prema meni
sada. Nije tvoje vrijeme.

53
00:04:03,000 --> 00:04:06,100
Rekao sam da sada nije tvoje vrijeme.

54
00:04:06,100 --> 00:04:08,850
Hej čovječe. Hej, zar ne umireš na meni?

55
00:04:14,550 --> 00:04:15,383
Da.

56
00:04:23,540 --> 00:04:25,873
Voliš voziti ove krave?

57
00:04:28,570 --> 00:04:31,290
Kako si ušao u ovog čovjeka?

58
00:04:31,290 --> 00:04:33,270
Pitao sam kako si upao u ovaj nered?

59
00:04:33,270 --> 00:04:36,100
Koliko više netko razgovara s tobom čovječe?

60
00:04:36,100 --> 00:04:38,933
Kako si upao u ovaj nered, kauboju?

61
00:04:39,820 --> 00:04:41,237
Dovraga, prijavio sam se.

62
00:04:42,410 --> 00:04:43,243
Vas.

63
00:05:48,020 --> 00:05:49,937
To je grozno. Dobar sin.

64
00:07:24,360 --> 00:07:26,610
Što radiš večeras?

65
00:07:27,580 --> 00:07:28,497
Prva pjesma.

66
00:07:33,240 --> 00:07:35,073
Ne uspijevaju svi

67
00:08:04,300 --> 00:08:05,967
upravo ovdje. Vojnik.

68
00:08:10,510 --> 00:08:12,140
kako se zoves

69
00:08:12,140 --> 00:08:13,650
Annie DeFazio.

70
00:08:15,550 --> 00:08:16,383
DeFazio.

71
00:08:27,340 --> 00:08:31,990
Činiš grešku
zbližiti se s tim tipom.

72
00:08:31,990 --> 00:08:33,510
Što s njim?

73
00:08:33,510 --> 00:08:33,800
Što.

74
00:08:33,800 --> 00:08:37,720
o tebi? Ako umre, neće umrijeti.

75
00:08:39,100 --> 00:08:40,933
Neću mu dopustiti.

76
00:08:47,040 --> 00:08:50,480
Bila sam medicinska sestra kad je moj brat
ubijen je ovdje i ja

77
00:08:50,480 --> 00:08:53,510
želio učiniti nešto u vezi s tim.

78
00:08:53,510 --> 00:08:57,540
Kad ova stvar bude gotova
otići u VA u Bostonu.

79
00:08:57,540 --> 00:09:00,540
Znate, raditi s
dečki koji nisu te sreće.

80
00:09:00,540 --> 00:09:04,880
Ne biste htjeli čekati
opet moja ruka hoćeš li?

81
00:09:04,880 --> 00:09:06,540
Hmm. Dobro.

82
00:09:06,540 --> 00:09:10,710
Ne bi trebao
petljati se s dočasnicima.

83
00:09:10,710 --> 00:09:14,650
Tvoj glas zvuči kao voda
teče niz China Creek

84
00:09:14,650 --> 00:09:15,620
Padovi.

85
00:09:15,620 --> 00:09:17,550
Poslušajte lijepi govor.

86
00:09:17,550 --> 00:09:19,270
Gdje su slapovi China Creek?

87
00:09:19,270 --> 00:09:20,830
Županija Rose.

88
00:09:20,830 --> 00:09:23,700
Pričaj mi o okrugu Rose.

89
00:09:23,700 --> 00:09:28,320
Oh, samo miriše na šikaru
i krave koje se hrane divlje

90
00:09:28,320 --> 00:09:29,153
luka.

91
00:09:31,140 --> 00:09:33,660
Idite gore do China Creeka
pada noću.

92
00:09:33,660 --> 00:09:37,580
Možete vidjeti zvijezde kako sjaje
tamo dolje u vodi.

93
00:09:37,580 --> 00:09:40,460
Oh dovraga. Daleko sam od kuće.

94
00:09:40,460 --> 00:09:41,460
Zar ne?

95
00:09:44,120 --> 00:09:45,710
Želim da to vidiš.

96
00:09:45,710 --> 00:09:46,720
Da gospodine.

97
00:09:46,720 --> 00:09:50,260
Ne mislim to ozbiljno. Želim ti ga pokazati.

98
00:09:50,260 --> 00:09:52,510
Ti si pravi romantičar.

99
00:09:54,250 --> 00:09:55,760
Nevjerojatno.

100
00:09:55,760 --> 00:09:56,720
Bog.

101
00:09:56,720 --> 00:09:59,080
Vjerojatno mislite da sam vam spasio život.

102
00:09:59,080 --> 00:09:59,913
Jesi.

103
00:10:06,160 --> 00:10:08,743
Što misliš da radiš?

104
00:10:10,760 --> 00:10:13,330
Sljedeća stvar koju će zaboraviti
kuhanje i krenite

105
00:10:13,330 --> 00:10:14,690
ti negdje.

106
00:10:14,690 --> 00:10:15,630
Hmm.

107
00:10:15,630 --> 00:10:15,850
Ići.

108
00:10:15,850 --> 00:10:17,970
Zvoni djeci.

109
00:10:17,970 --> 00:10:18,900
poštovani

110
00:10:18,900 --> 00:10:20,300
Julie, gdje ti je brat?

111
00:10:20,300 --> 00:10:21,510
ne znam

112
00:10:21,510 --> 00:10:24,640
Idete u grad
kasnije. Trebamo nekoliko stvari.

113
00:10:24,640 --> 00:10:26,930
Kako to misliš ne znaš
znaš gdje ti je brat?

114
00:10:26,930 --> 00:10:30,710
Nisam ga vidio. Otišao je
jašući do potoka.

115
00:10:30,710 --> 00:10:31,580
On to može.

116
00:10:31,580 --> 00:10:34,510
Trava su sve te krave
potrebno ovo doba godine.

117
00:10:34,510 --> 00:10:36,250
Spustit ćeš ih kasnije.

118
00:10:36,250 --> 00:10:38,230
Minerali još nisu tu. Tata.

119
00:10:38,230 --> 00:10:40,860
Spusti te krave dolje
dno u blizini potoka.

120
00:10:40,860 --> 00:10:42,690
Trava je masna. Napuni ih.

121
00:10:42,690 --> 00:10:44,010
Dobro. Ne trebaju minerali.

122
00:10:44,010 --> 00:10:45,670
Kako ćeš to nazvati?

123
00:10:45,670 --> 00:10:48,220
Ideš pokupiti
neka hrana za tele zar ne.

124
00:10:48,220 --> 00:10:49,360
Tata? Sve je po narudžbi.

125
00:10:49,360 --> 00:10:50,690
Ići ću kasnije u grad.

126
00:10:50,690 --> 00:10:52,870
Znam da je uvijek, uvijek po narudžbi.

127
00:10:52,870 --> 00:10:55,510
Uvijek ćeš to učiniti
ali to uvijek zaboraviš.

128
00:10:55,510 --> 00:10:56,950
Pokušajte se sjetiti ovoga puta. hoćete li

129
00:10:56,950 --> 00:10:57,170
Da.

130
00:10:57,170 --> 00:10:58,170
gospodine. ja ću.

131
00:10:59,150 --> 00:11:02,040
Ti si stari poludio s godinama.

132
00:11:02,040 --> 00:11:03,450
Pa dođi ovamo i sjedni.

133
00:11:03,450 --> 00:11:05,480
dolje. Skidaj kapu.

134
00:11:05,480 --> 00:11:06,647
Zatvori vrata.

135
00:11:08,380 --> 00:11:09,560
Gdje si bio okrugliji.

136
00:11:09,560 --> 00:11:11,780
Neki su ljudi u Jeepu North Pasture.

137
00:11:11,780 --> 00:11:14,790
Mogla bi biti Dub Elle
tražeći lutalice. Uhuh.

138
00:11:14,790 --> 00:11:16,000
Nije bio gosp.

139
00:11:16,000 --> 00:11:17,150
Elle.

140
00:11:17,150 --> 00:11:18,480
Kako su izgledali sine?

141
00:11:18,480 --> 00:11:19,647
Kao vojnici.

142
00:11:36,630 --> 00:11:41,350
Ne kao biro Land
uprave da se izgubimo ovdje gore.

143
00:11:41,350 --> 00:11:42,517
Izgubio si Jacka.

144
00:11:43,670 --> 00:11:46,750
Ti si prijatelj Whitman? Da gospodine.

145
00:11:46,750 --> 00:11:49,010
tko si ti Ja sam Buck
Wallers, okružni inženjer.

146
00:11:49,010 --> 00:11:51,010
Ministarstvo obrane. Drago mi je.

147
00:11:51,010 --> 00:11:51,090
Zadovoljstvo.

148
00:11:51,090 --> 00:11:52,090
Da te upoznam.

149
00:11:53,430 --> 00:11:55,180
Pogledaj, ako imaš nešto
razgovarati s nama o,

150
00:11:55,180 --> 00:11:58,030
možete nas nazvati na
telefonirati ili doći do kuće.

151
00:11:58,030 --> 00:12:01,560
Ima mali crveni sandučić
tamo dolje na Rose Roadu u slučaju

152
00:12:01,560 --> 00:12:03,400
želite nam napisati a
pismo. Ali vratite se ovdje.

153
00:12:03,400 --> 00:12:07,650
Ovo je više-manje što
nazvali biste upadom.

154
00:12:09,420 --> 00:12:10,200
Bok prijatelju. Kako ti.

155
00:12:10,200 --> 00:12:10,580
Doing.

156
00:12:10,580 --> 00:12:11,480
Connie? Svećenik.

157
00:12:11,480 --> 00:12:13,180
geodet. Znam tko je on.

158
00:12:13,180 --> 00:12:15,160
Pitam se što je on
radeći ovdje gore radeći malo.

159
00:12:15,160 --> 00:12:16,140
Ocjenjivački rad.

160
00:12:16,140 --> 00:12:18,840
Nismo tražili ne
procjena. Oprostite g.

161
00:12:18,840 --> 00:12:19,280
Whitman.

162
00:12:19,280 --> 00:12:23,080
Ali doista ste bili obaviješteni
poštom koju procjenjujemo

163
00:12:23,080 --> 00:12:25,580
neka od svojstava,
graniči sa zračnom bazom.

164
00:12:25,580 --> 00:12:27,280
Također nisam dobio nikakvu obavijest. ja

165
00:12:27,280 --> 00:12:29,160
Rekao sam ti majoru
imao lijep mali komadić

166
00:12:29,160 --> 00:12:29,480
vlasništvo ovdje.

167
00:12:29,480 --> 00:12:32,740
Moglo bi vrijediti cijelu
puno više nego što znaš.

168
00:12:32,740 --> 00:12:35,300
Morat ću te pitati
gospodo da napuste imanje.

169
00:12:35,300 --> 00:12:37,380
Skupili smo slobodnu stoku.

170
00:12:37,380 --> 00:12:37,800
Connie,

171
00:12:37,800 --> 00:12:39,880
rečeno vam je nekoliko
puta po mom papi da ne postavi

172
00:12:39,880 --> 00:12:40,600
nogom na ovom mjestu.

173
00:12:40,600 --> 00:12:44,320
Trebate ga poslušati i
vi gospodine možete reći onome tko je poslao

174
00:12:44,320 --> 00:12:47,570
ti ovdje gore, to mjesto nije na prodaju.

175
00:12:51,280 --> 00:12:53,113
Sve je na prodaju.

176
00:12:54,060 --> 00:12:56,640
Connie, ti znaš bolje od toga
ostaviti ljudima otvorena vrata.

177
00:12:56,640 --> 00:12:59,640
Razbacujući Cadillac. Pogodi čovječe.

178
00:12:59,640 --> 00:13:01,307
Povrijedite se radeći to.

179
00:13:04,830 --> 00:13:07,700
Momci iz ugljena dolazili su lutati
ovuda kao da su posjedovali

180
00:13:07,700 --> 00:13:12,480
mjesto koje govori kako ste tada bili sretni.

181
00:13:12,480 --> 00:13:14,230
Koja si ti budala bio.

182
00:13:15,690 --> 00:13:18,310
Ali mislim da je vladin
još gore kad dođu

183
00:13:18,310 --> 00:13:22,510
idu, mašu svojim velikim salom
čekove i svačije lice.

184
00:13:22,510 --> 00:13:22,790
ja ne

185
00:13:22,790 --> 00:13:24,980
Misli da si trebao baciti
taj. Obavijest daleko tata.

186
00:13:24,980 --> 00:13:27,850
Samo ćemo im reći da ga nikad nismo dobili.

187
00:13:27,850 --> 00:13:29,690
Stvari se gube. znate.

188
00:13:29,690 --> 00:13:32,940
Stvari počinju s krive noge.

189
00:13:34,420 --> 00:13:37,650
Bilo tko ti je ikada ponudio veliki
debeli ček za ranč Pepper?

190
00:13:37,650 --> 00:13:42,650
Oh, možete se kladiti da jesu jednom ja
pojeo to pred njima.

191
00:13:43,450 --> 00:13:45,617
Nisam želio biti u iskušenju.

192
00:13:47,720 --> 00:13:49,387
Moram se ošišati.

193
00:13:52,970 --> 00:13:53,350
Mogu li dobiti.

194
00:13:53,350 --> 00:13:55,340
Moj mali tur? Da.

195
00:13:55,340 --> 00:13:56,660
Naravno.

196
00:13:56,660 --> 00:14:00,220
Evo, uzmi si sok
iskočiti i narezati na pizzu.

197
00:14:00,220 --> 00:14:01,053
Da.

198
00:14:18,540 --> 00:14:19,030
Quitman.

199
00:14:19,030 --> 00:14:21,630
Znaš da si bio cjelina
životni vijek zabave ovdje.

200
00:14:21,630 --> 00:14:22,463
Ovdje.

201
00:14:23,400 --> 00:14:27,450
Svi ćemo mrziti
vidiš da se moraš pomaknuti.

202
00:14:27,450 --> 00:14:30,617
Ti si ta kojoj je bolje da se krećeš.

203
00:14:44,300 --> 00:14:48,070
Ustali su u četiri.
I ona je mjesto.

204
00:14:49,490 --> 00:14:53,060
Možete snimiti fotografiju iz zraka.

205
00:14:53,060 --> 00:14:54,800
Sve je spremno za polazak prijatelju. Pao si.

206
00:14:54,800 --> 00:14:57,550
Želiš li mi pomoći napuniti ili
jesu li svima polomljene noge?

207
00:14:57,550 --> 00:14:59,390
Pa već spremno.

208
00:14:59,390 --> 00:15:01,310
Ovo moje? Da.

209
00:15:01,310 --> 00:15:02,470
Prvo učitajte sve ove blokove.

210
00:15:02,470 --> 00:15:04,720
Tata će me napasti
do zida farme ako stignem kući

211
00:15:04,720 --> 00:15:08,470
bez njegovih minerala.
Oh, želim znati prijatelju,

212
00:15:09,380 --> 00:15:12,120
zašto je zrakoplovstvo pobijedilo
ionako sve ove zemlje.

213
00:15:12,120 --> 00:15:15,040
Mislim, iznajmljuju ih vlasnici
praktički sve odavde do

214
00:15:15,040 --> 00:15:16,660
granični MX projektili.

215
00:15:16,660 --> 00:15:18,230
Znaš što se događa dolje.

216
00:15:18,230 --> 00:15:21,200
Spremaju se zalijepiti
te nove veće rakete unutra

217
00:15:21,200 --> 00:15:22,720
stari mini silosi za muškarce. Pakao.

218
00:15:22,720 --> 00:15:23,560
Kad bi mi ponudili nešto vrijedno,

219
00:15:23,560 --> 00:15:25,290
pa ih prodaje.

220
00:15:25,290 --> 00:15:28,800
Ne može se samo od toga živjeti
moje širenje više predugo

221
00:15:28,800 --> 00:15:30,760
i sve će nestati. Čekaj i vidjet ćeš.

222
00:15:30,760 --> 00:15:32,790
Shvaćam vrstu novca
donose u ovo područje,

223
00:15:32,790 --> 00:15:34,580
poput West Hilla i dana blagodati.

224
00:15:34,580 --> 00:15:36,150
o da Gdje je West Hill sada?

225
00:15:36,150 --> 00:15:37,220
Da.

226
00:15:37,220 --> 00:15:39,470
Znaš prijatelju, ne možeš zaustaviti napredak.

227
00:15:39,470 --> 00:15:44,110
Brz napredak. Bit će
moram stati na mojoj kapiji.

228
00:15:44,110 --> 00:15:46,510
Što je s tobom Douglase? ne znam

229
00:15:46,510 --> 00:15:48,690
Još mi nisu dali ponudu. Oh,

230
00:15:48,690 --> 00:15:51,000
stvar je u tome što Washington želi
nešto dovoljno loše.

231
00:15:51,000 --> 00:15:52,583
Obično to dobiju

232
00:16:19,240 --> 00:16:19,400
normalno.

233
00:16:19,400 --> 00:16:21,160
Što biste rekli da netko
ponudio nam je čitavu hrpu

234
00:16:21,160 --> 00:16:22,827
novac za ranč?

235
00:16:24,320 --> 00:16:27,320
Kažem im da ga stave u uho.

236
00:16:28,520 --> 00:16:30,140
Nisam htio ništa reći
pred djecom,

237
00:16:30,140 --> 00:16:35,140
ali postojala je vlada
ljudi diljem ove doline.

238
00:16:35,340 --> 00:16:38,670
To je tko je bio u
Sjeverni pašnjak jutros.

239
00:16:38,670 --> 00:16:40,790
Rounder je rekao da je to Connie Priest.

240
00:16:40,790 --> 00:16:45,790
On radi za njega, dušo.

241
00:16:48,400 --> 00:16:51,567
jer zračna baza želi više zemlje.

242
00:16:52,660 --> 00:16:54,340
Jeste li zabrinuti?

243
00:16:54,340 --> 00:16:55,173
br.

244
00:16:59,240 --> 00:17:01,823
Želim otići do China Creeka.

245
00:17:38,580 --> 00:17:39,413
U redu.

246
00:18:16,380 --> 00:18:18,040
Hej stoko pomoć.

247
00:18:19,620 --> 00:18:20,453
Kako Tech.

248
00:18:21,990 --> 00:18:23,560
Jutarnji glavni. Dobro.

249
00:18:23,560 --> 00:18:26,070
Dobro jutro, g. Whitman.

250
00:18:26,070 --> 00:18:28,850
Okrenite se. Zračna baza Wester OMI.

251
00:18:28,850 --> 00:18:29,683
Prijatelj.

252
00:18:30,620 --> 00:18:31,810
Ne gospodine svećenike.

253
00:18:31,810 --> 00:18:34,800
Dušo, želim da odmah odeš s moje zemlje.

254
00:18:36,830 --> 00:18:38,247
Čekati. U autu.

255
00:18:45,780 --> 00:18:47,540
gospodine Whitman,

256
00:18:47,540 --> 00:18:51,873
ministarstvo obrane
ovlastio me da te

257
00:18:53,270 --> 00:18:54,440
sljedeća ponuda.

258
00:18:54,440 --> 00:18:56,070
Već sam ti rekao ovo
mjesto nije na prodaju.

259
00:18:56,070 --> 00:18:57,570
Baci pogled na to.

260
00:19:00,730 --> 00:19:05,730
Odjel riznice,
gubiš vrijeme.

261
00:19:07,900 --> 00:19:12,100
I ti i ja znamo koliko
ste napravili prošle godine nakon poreza.

262
00:19:12,100 --> 00:19:14,680
Shvaćaš da ti i
vaša obitelj može živjeti od

263
00:19:14,680 --> 00:19:15,540
kamata od ovoga.

264
00:19:15,540 --> 00:19:17,660
Sad ti meni govoriš
kako podići svoju obitelj.

265
00:19:17,660 --> 00:19:19,030
gospodine.

266
00:19:19,030 --> 00:19:21,230
Naravno, dečko, uvijek sam bio ovako tvrdoglav.

267
00:19:21,230 --> 00:19:25,750
Sigurno ima kao ja
ide s teritorijem.

268
00:19:25,750 --> 00:19:27,300
dobro?

269
00:19:27,300 --> 00:19:29,590
I reći ću to vama oboma.

270
00:19:29,590 --> 00:19:32,150
Ovo je jako, jako dobra ponuda.

271
00:19:32,150 --> 00:19:34,920
Više nego što vrijedi zemlja.
Ako bismo to morali osuditi,

272
00:19:34,920 --> 00:19:37,430
možda se nađeš
s vraški puno manje.

273
00:19:37,430 --> 00:19:39,260
o cemu pricas

274
00:19:39,260 --> 00:19:42,780
Kažem da ako ti i ja
nemojte se dogovoriti,

275
00:19:42,780 --> 00:19:46,100
vlada Sjedinjenih Država
mogao preuzeti ovu nekretninu

276
00:19:46,100 --> 00:19:47,600
po eminentnoj domeni.

277
00:19:49,440 --> 00:19:50,690
Eminentna domena.

278
00:20:00,050 --> 00:20:00,720
razumjeti.

279
00:20:00,720 --> 00:20:02,220
Ti si marinac. Da gospodine.

280
00:20:02,220 --> 00:20:03,720
Služio u Vijetnamu.

281
00:20:04,570 --> 00:20:05,580
Icorp.

282
00:20:05,580 --> 00:20:08,800
Jedno ljubičasto srce od tri srebrne zvijezde.

283
00:20:10,700 --> 00:20:13,600
Znaš da nismo ovdje
samo samovoljno udaranje ljudi

284
00:20:13,600 --> 00:20:14,420
sa svoje zemlje.

285
00:20:14,420 --> 00:20:16,780
Misliš kao mi u Vijetnamu?

286
00:20:16,780 --> 00:20:20,000
Imamo uvjerljivu strategiju
razloga za proširenje ovoga.

287
00:20:20,000 --> 00:20:21,510
Objekt. Kao što?

288
00:20:21,510 --> 00:20:23,380
Više projektila.

289
00:20:23,380 --> 00:20:24,890
Veći projektili.

290
00:20:24,890 --> 00:20:28,160
Recimo samo iz razloga
nacionalne sigurnosti.

291
00:20:28,160 --> 00:20:30,030
Nacionalna sigurnost.

292
00:20:30,030 --> 00:20:32,030
Što je s našom sigurnošću?

293
00:20:34,370 --> 00:20:35,537
Idemo kodirati.

294
00:20:39,390 --> 00:20:40,390
Pogledaj ga.

295
00:20:42,340 --> 00:20:45,200
Tata kaže da je sudac Munson u pitanju
jedini čovjek na začelju I on

296
00:20:45,200 --> 00:20:46,180
je.

297
00:20:46,180 --> 00:20:47,680
To je nemoguće.

298
00:20:49,020 --> 00:20:51,820
U svakom slučaju. On je jedini odvjetnik
tata ikada ostavljen u kući.

299
00:20:51,820 --> 00:20:55,680
Zakon im domene daje
savezna vlada

300
00:20:55,680 --> 00:20:58,380
pravo na prisvajanje
privatno vlasništvo za javno.

301
00:20:58,380 --> 00:21:00,350
Koristiti. Što je s pravima
pojedinog suca?

302
00:21:00,350 --> 00:21:01,480
Pa vidite da je to problem.

303
00:21:01,480 --> 00:21:05,240
Vaše pravo da koristite svoju zemlju kao
smatrate prikladnim njihovo pravo učiniti

304
00:21:05,240 --> 00:21:07,580
ono što smatraju potrebnim
za obranu zemlje.

305
00:21:07,580 --> 00:21:08,460
Tko o tome odlučuje?

306
00:21:08,460 --> 00:21:10,480
Sudovi. To je tko.

307
00:21:10,480 --> 00:21:11,520
Rođen sam na tom mjestu suče.

308
00:21:11,520 --> 00:21:13,080
Moj djed je držao
prvo učinjeno. Da, ja.

309
00:21:13,080 --> 00:21:14,380
znati.

310
00:21:14,380 --> 00:21:17,360
Ali pravo neposrednog
domena zamjenjuje svu imovinu

311
00:21:17,360 --> 00:21:18,260
prava.

312
00:21:18,260 --> 00:21:21,350
Svaka suverena nacija mora imati tu moć.

313
00:21:21,350 --> 00:21:24,470
Tako to ponekad utječe
mali čovjek koji smrdi

314
00:21:24,470 --> 00:21:25,800
imati,

315
00:21:25,800 --> 00:21:29,120
znaš onaj most u
grad izgrađen davne 57. godine

316
00:21:29,120 --> 00:21:30,590
Vojni inženjeri? Da gospodine.

317
00:21:30,590 --> 00:21:30,940
U redu.

318
00:21:30,940 --> 00:21:34,520
Joe Kaiser posjedovao je jedini komad
zemlje s malo pijeska

319
00:21:34,520 --> 00:21:35,580
rijeka Aron.

320
00:21:35,580 --> 00:21:39,030
Pa su se pozvali na zakon
neposrednih domena. oni,

321
00:21:39,030 --> 00:21:43,350
osudili su Kaiserovu
imovine koja mu je platila 10.000 dolara,

322
00:21:43,350 --> 00:21:45,920
uzeo zemlju i osnovao a
most točno preko hipoteke

323
00:21:45,920 --> 00:21:47,460
Štala. Nekada.

324
00:21:47,460 --> 00:21:49,900
Sad kad je došao taj novi most,

325
00:21:49,900 --> 00:21:53,760
zašto su svi sve zaboravili
o svojstvima Joea Kaisera.

326
00:21:53,760 --> 00:21:54,740
jer ono što se dogodilo je, vidite,

327
00:21:54,740 --> 00:21:58,060
a ovo je srž
zakon I domene,

328
00:21:58,060 --> 00:22:01,980
razmjena Kaiserova ograničena
korištenje zemljišta za veću

329
00:22:01,980 --> 00:22:03,720
javna uporaba.

330
00:22:03,720 --> 00:22:06,030
Tisuće ljudi
imao koristi od te stanke.

331
00:22:06,030 --> 00:22:07,180
Što je sa sucem za saslušanje?

332
00:22:07,180 --> 00:22:09,380
Možete li nam nešto pomoći?

333
00:22:09,380 --> 00:22:10,270
Oh,

334
00:22:10,270 --> 00:22:12,940
Paul Quilling sjedi u saveznoj komisiji
klupa Sada je nekada bio službenik

335
00:22:12,940 --> 00:22:14,480
za mene prije nego što sam otišao u mirovinu.

336
00:22:14,480 --> 00:22:16,960
Ne znam da li bih
bilo kakav utjecaj na njega ili ne,

337
00:22:16,960 --> 00:22:19,840
ali on sigurno ne ide
da mi se smiju ako uđem

338
00:22:19,840 --> 00:22:21,590
i zauzeti se za tebe.

339
00:22:23,710 --> 00:22:27,070
Pa, nemamo baš puno novca.

340
00:22:27,070 --> 00:22:31,910
Reći ću ti što, ti
idi kući i ti Vern,

341
00:22:31,910 --> 00:22:35,743
izabrati lijepu kravu za
mene. Uzet ću jednu kravu.

342
00:23:03,700 --> 00:23:06,200
Pogledao ga je dolje i rekao
odnese velikog psa.

343
00:23:06,200 --> 00:23:07,700
Tisuću funti.

344
00:23:09,090 --> 00:23:12,990
Prijatelj. Da, to je bilo
dudleyji na njezinom telefonu.

345
00:23:12,990 --> 00:23:15,820
Kažu da su samo pravi
žao mi je, ali ne mogu doći.

346
00:23:15,820 --> 00:23:17,570
To je pet obitelji.

347
00:23:18,620 --> 00:23:18,840
Mi.

348
00:23:18,840 --> 00:23:20,730
Bolje počnite zamrzavati
neki od onih odrezaka.

349
00:23:20,730 --> 00:23:23,147
Možda je bolje da počnemo jesti.

350
00:23:53,080 --> 00:23:55,560
Dobili smo ovu obavijest da je
Vlada želi svu našu zemlju

351
00:23:55,560 --> 00:23:56,500
i evo nas.

352
00:23:56,500 --> 00:23:59,780
14 obitelji ukupno 26.000
hektara dok je odmah do

353
00:23:59,780 --> 00:24:00,720
Zračna baza Lummis.

354
00:24:00,720 --> 00:24:05,720
Ranč Claridge sa 75.000
hektara i 103.000 hektara u

355
00:24:06,540 --> 00:24:08,870
državnu šumsku zemlju koju neće dirati.

356
00:24:08,870 --> 00:24:10,980
Čini mi se da je puno
lakše čačkati po malom

357
00:24:10,980 --> 00:24:11,580
ljudi. Da.

358
00:24:11,580 --> 00:24:11,860
Ali ako.

359
00:24:11,860 --> 00:24:12,900
Vlada kaže da im treba,

360
00:24:12,900 --> 00:24:14,280
onda im bogami mora zatrebati.

361
00:24:14,280 --> 00:24:16,100
Imamo pravo napraviti ih
pokažite nam što im to treba.

362
00:24:16,100 --> 00:24:17,340
Pravo. Ako nije stvarno važno,

363
00:24:17,340 --> 00:24:18,540
trebali bismo moći zadržati našu zemlju.

364
00:24:18,540 --> 00:24:19,980
Kažem da se okupimo i napravimo ih,

365
00:24:19,980 --> 00:24:23,180
pokaži nam zašto moraju šutirati
14 radničkih obitelji sa svojih

366
00:24:23,180 --> 00:24:26,140
rančeve i izvan svojih domova.

367
00:24:26,140 --> 00:24:29,210
Netko te gore čuje, prijatelju.

368
00:24:29,210 --> 00:24:31,370
Činjenica je prijatelju. Mi smo mali momci.

369
00:24:31,370 --> 00:24:34,300
Teško je ići protiv
cijela prokleta vlada i

370
00:24:34,300 --> 00:24:37,930
narodna obrana te čini
osjećati se nekako nedomoljubno.

371
00:24:37,930 --> 00:24:38,420
Gdje sam.

372
00:24:38,420 --> 00:24:38,650
Vas.

373
00:24:38,650 --> 00:24:40,040
Grit? Idi do Abela.

374
00:24:40,040 --> 00:24:43,060
Mislite li da biste bili bolji
Amerikanac ako si otišao tiho

375
00:24:43,060 --> 00:24:45,690
na tovilište kao taksi s kantom?

376
00:24:45,690 --> 00:24:47,400
Čekaj malo, Vern.

377
00:24:47,400 --> 00:24:50,340
Moja obitelj je bila u ovome
dolina duga kao tvoja i radila

378
00:24:50,340 --> 00:24:51,620
jednako teško. Dobro.

379
00:24:51,620 --> 00:24:53,680
Nisam živio ovdje
sve dok bilo tko od vas,

380
00:24:53,680 --> 00:24:56,320
ali nitko ne može voljeti mjesto više.

381
00:24:56,320 --> 00:24:58,640
O tome pričamo
otprilike ovdje, zar ne?

382
00:24:58,640 --> 00:24:59,890
Voljeti mjesto.

383
00:25:01,090 --> 00:25:03,800
Gillian Rounder. Rođeni su odmah gore.

384
00:25:03,800 --> 00:25:06,900
Ovdje pripadamo i naše je
pravo da se borimo za ono gdje smo

385
00:25:06,900 --> 00:25:08,080
pripadati.

386
00:25:08,080 --> 00:25:09,590
Ali ne možemo sami.

387
00:25:09,590 --> 00:25:10,460
Annie. to je

388
00:25:10,460 --> 00:25:12,720
Pravo. To nije samo a
slučaj voljenja mjesta.

389
00:25:12,720 --> 00:25:14,320
Vi to znate.

390
00:25:14,320 --> 00:25:17,110
Znaš što osjećamo prema tebi Annie.

391
00:25:17,110 --> 00:25:18,620
Prije možda pet, šest godina.

392
00:25:18,620 --> 00:25:21,120
I sam sam rekao iste stvari,

393
00:25:21,120 --> 00:25:25,300
ali su naša djeca vidjela koliko je teško
mali ranč je bio i dobro,

394
00:25:25,300 --> 00:25:29,280
George se preselio u Seattle
i nekako se sramim

395
00:25:29,280 --> 00:25:30,720
reci tako.

396
00:25:30,720 --> 00:25:32,850
Ali ono što vlada nudi,

397
00:25:32,850 --> 00:25:35,780
počinje izgledati moćno
dobro da me ispuniš. Oh ti.

398
00:25:35,780 --> 00:25:38,060
Tvoje mjesto bi trebalo značiti
više za vas u zakonima o dobiti sada,

399
00:25:38,060 --> 00:25:38,380
zar ne?

400
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Uglavnom gubitak.

401
00:25:41,770 --> 00:25:46,770
Pogledaj, imanje mog djeda
na ovom mjestu 1889.

402
00:25:48,440 --> 00:25:50,920
Borio se za svoju domovinu u
španjolski američki rat. Da.

403
00:25:50,920 --> 00:25:54,040
Moj djed se borio protiv Indijanaca i on.

404
00:25:54,040 --> 00:25:54,873
Izgubio je.

405
00:25:56,440 --> 00:25:59,680
Naša se obitelj borila s tri suše,

406
00:25:59,680 --> 00:26:03,480
jedna banka i super
depresija iz ove kuće.

407
00:26:03,480 --> 00:26:07,980
Moj tata ovdje je bio u Bienvilleu
i bio je kod Tarawe i bio je

408
00:26:07,980 --> 00:26:10,660
otpremljen kući iz Iwo Jime
boriti se protiv skakavaca u

409
00:26:10,660 --> 00:26:14,340
drugu banku i tvrtke ugljena.

410
00:26:17,190 --> 00:26:20,700
Ujak Jesse je ubijen
Korea, dobio je udarac u nogu,

411
00:26:20,700 --> 00:26:22,680
legao, smrznuo se na smrt za ideju.

412
00:26:22,680 --> 00:26:25,980
A ta ideja je taj život
i sloboda i potraga za

413
00:26:25,980 --> 00:26:27,180
sreća su.

414
00:26:28,360 --> 00:26:29,810
Otuđivo.

415
00:26:29,810 --> 00:26:30,100
dobro,

416
00:26:30,100 --> 00:26:32,420
Nisam jedini ovdje sa
velike probleme pokušava napraviti

417
00:26:32,420 --> 00:26:33,560
završava s krajem.

418
00:26:33,560 --> 00:26:36,540
I dobra ponuda da nas otkupi
ne treba gledati kao da

419
00:26:36,540 --> 00:26:38,700
samo se urušavamo.

420
00:26:38,700 --> 00:26:40,440
Abelovo. Pravo.

421
00:26:40,440 --> 00:26:42,900
I što predlažeš
je da se borimo protiv njih sve dok.

422
00:26:42,900 --> 00:26:45,050
Oni osuđuju naše zemlje. Da.

423
00:26:45,050 --> 00:26:47,580
Što je upravo ono što će oni učiniti. Ne,

424
00:26:47,580 --> 00:26:50,760
i morat ćemo se nagoditi
za puno manje i za

425
00:26:50,760 --> 00:26:52,420
što

426
00:26:52,420 --> 00:26:56,090
Budi dužan Gilu dostojan
do kraja života.

427
00:26:56,090 --> 00:27:01,090
Gledajte pad cijena stoke. gledati
cijene nafte i stočne hrane rastu.

428
00:27:01,510 --> 00:27:02,400
Dovraga, to nije.

429
00:27:02,400 --> 00:27:03,233
Za mene.

430
00:27:04,220 --> 00:27:05,553
Oprosti, Fern.

431
00:27:07,270 --> 00:27:09,280
Evo, vidi svoju kapu.

432
00:27:09,280 --> 00:27:11,697
Ne idem nigdje. Paprat.

433
00:27:18,020 --> 00:27:19,560
Morate biti na tom saslušanju u ponedjeljak.

434
00:27:19,560 --> 00:27:20,393
Douglas.

435
00:27:22,240 --> 00:27:25,030
Nisam samo govorio ovdje.

436
00:27:25,030 --> 00:27:27,800
Probdio sam puno noći
thinking about this buddy.

437
00:27:27,800 --> 00:27:30,550
You're making it hard for us all.

438
00:27:41,830 --> 00:27:44,850
Kada ste počeli
smoking them things again?

439
00:27:44,850 --> 00:27:46,767
Prije otprilike pet minuta.

440
00:27:57,150 --> 00:28:02,040
Well buddy Whitman's a proud
man and I respect his decision.

441
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
Nadam se da on poštuje moje.

442
00:28:09,410 --> 00:28:13,730
Mr. Whitman, I'm authorized to
raise you at 10% final offer.

443
00:28:13,730 --> 00:28:16,890
You don't understand dust major.

444
00:28:16,890 --> 00:28:18,310
We don't want your money. Oh.

445
00:28:18,310 --> 00:28:21,010
Doug Al said the same thing
over at Scramble and Coffee.

446
00:28:21,010 --> 00:28:22,500
Nagodili smo se s njim.

447
00:28:22,500 --> 00:28:24,000
Pa već smo doručkovali.

448
00:28:24,000 --> 00:28:24,833
Hvala.

449
00:28:26,250 --> 00:28:28,833
Vi mi olakšavate, gospođo.

450
00:28:29,700 --> 00:28:29,990
teško.

451
00:28:29,990 --> 00:28:31,157
Na sebi.

452
00:28:32,430 --> 00:28:34,347
Ne bih se kladio u to.

453
00:28:41,210 --> 00:28:44,440
Neka zapisnik pokaže da je
vlada je napravila svaki

454
00:28:44,440 --> 00:28:49,440
razuman napor za pregovaranje
poštenu cijenu u dobroj vjeri

455
00:28:49,580 --> 00:28:50,997
s gospodinom Whitmanom.

456
00:28:52,860 --> 00:28:54,760
Pa, ne, nema cijena, točno, časni sude.

457
00:28:54,760 --> 00:28:55,230
Govori glasnije.

458
00:28:55,230 --> 00:28:56,230
gospodine Whitman.

459
00:28:57,290 --> 00:28:58,590
Nema odgovarajućih cijena, časni sude.

460
00:28:58,590 --> 00:29:02,530
Kad je čovjek prisiljen od
svoju zemlju protiv svoje volje.

461
00:29:02,530 --> 00:29:05,210
Gospodine, svjesni ste
zakon eminentne domene.

462
00:29:05,210 --> 00:29:06,620
Da gospodine. jesam

463
00:29:06,620 --> 00:29:08,410
Što vas onda dovodi pred ovaj sud?

464
00:29:08,410 --> 00:29:12,170
Moje pravo da radim proces,
gospodine, ali časni sude,

465
00:29:12,170 --> 00:29:16,990
ako razumijem ideju
neizbježna domena ispravno,

466
00:29:17,930 --> 00:29:21,347
to znači viši uzrok ili plemenitu svrhu.

467
00:29:23,010 --> 00:29:24,927
Bolje korištenje zemljišta.

468
00:29:26,310 --> 00:29:28,470
Ne sumnjam da Zrak
Force ima ozbiljnog posla

469
00:29:28,470 --> 00:29:33,020
i znam da su dobili
milijuna hektara za to učiniti,

470
00:29:33,020 --> 00:29:36,720
ali tamo gore zemlja je naša
kući i radimo to i mi

471
00:29:36,720 --> 00:29:37,637
zaštititi ga.

472
00:29:38,980 --> 00:29:41,720
Njegujemo ga i unapređujemo.

473
00:29:43,980 --> 00:29:46,313
Na njemu podižemo svoje obitelji.

474
00:29:49,980 --> 00:29:54,980
Pa pitam vladu
da mi pokaže kako točno oni

475
00:29:55,750 --> 00:30:00,750
planiraju koristiti zemlju bolje od nas.

476
00:30:03,090 --> 00:30:04,860
Možete li, molim vas, reći svoje ime?

477
00:30:04,860 --> 00:30:06,280
Ma general Dale Fellows.

478
00:30:06,280 --> 00:30:08,670
Zapovjednik baze zrakoplovnih snaga Loomis.

479
00:30:08,670 --> 00:30:09,770
generalno,

480
00:30:09,770 --> 00:30:14,280
biste li ljubazno rekli sudu
zašto se vlada pomaknula

481
00:30:14,280 --> 00:30:15,900
steći predmetnu nekretninu?

482
00:30:15,900 --> 00:30:16,340
Da gospodine.

483
00:30:16,340 --> 00:30:21,340
Naravno da je imperativ
da ovo područje bude rezervirano za

484
00:30:21,720 --> 00:30:24,980
korištenje Sjedinjenih Država
Zračne snage kako bi se osiguralo

485
00:30:24,980 --> 00:30:28,200
obrana i sigurnost
ove naše zemlje.

486
00:30:28,200 --> 00:30:32,340
Mislim da možeš biti više
specifično općenito, upravo.

487
00:30:32,340 --> 00:30:35,440
Kako zračne snage planiraju
trenutno koristiti nekretninu

488
00:30:35,440 --> 00:30:36,820
prepisao Buddyju Whitmanu?

489
00:30:36,820 --> 00:30:39,140
Nemam slobodu reći.

490
00:30:39,140 --> 00:30:40,460
Zašto je to opće.

491
00:30:40,460 --> 00:30:45,000
Gospodine, ta je informacija
razvrstan iz nacionalnih razloga

492
00:30:45,000 --> 00:30:45,833
Sigurnost.

493
00:30:48,510 --> 00:30:50,200
Časni sude,

494
00:30:50,200 --> 00:30:53,280
Podnosim to kako bi za
klupa za postizanje ispravnog

495
00:30:53,280 --> 00:30:54,420
odluka,

496
00:30:54,420 --> 00:30:59,420
vlada mora otkriti
uzrok pravi i stvarni a ne

497
00:30:59,460 --> 00:31:02,900
sakriti se iza nekih
pitanje nacionalne sigurnosti.

498
00:31:02,900 --> 00:31:06,550
I tražim da sud
uputi ovog generala da kaže gosp.

499
00:31:06,550 --> 00:31:10,510
Whitman točno ono što ti
oni će napraviti od njegove zemlje.

500
00:31:10,510 --> 00:31:13,120
Taj čovjek zaslužuje znati. Časni časti.

501
00:31:13,120 --> 00:31:17,720
Taj je podatak tajan
a želio bih istaknuti

502
00:31:17,720 --> 00:31:21,000
sudu na ovo
vrijeme kada pod naslovom 40,

503
00:31:21,000 --> 00:31:23,510
odjeljak 2 58 zakona SAD-a,

504
00:31:23,510 --> 00:31:27,120
kada je Odjel za
Obrana smatra da je zemljište u

505
00:31:27,120 --> 00:31:32,030
pitanje je potrebno u
obrana naše zemlje

506
00:31:32,030 --> 00:31:35,363
da nije potrebno dodatno objašnjenje.

507
00:31:39,970 --> 00:31:41,680
Sud će prekinuti.

508
00:31:41,680 --> 00:31:46,120
Htio bih vidjeti
vladin savjetnik u mojim odajama.

509
00:31:46,120 --> 00:31:50,740
Odluka o tome će biti
donesena u roku od tri dana.

510
00:31:50,740 --> 00:31:51,980
gospodine Whitman.

511
00:31:51,980 --> 00:31:53,470
gospodine Whitman,

512
00:31:53,470 --> 00:31:57,887
što ćeš učiniti ako
sud presudi protiv tebe?

513
00:31:59,110 --> 00:32:01,060
Nastavite se boriti.

514
00:32:01,060 --> 00:32:03,720
Misliš da ćeš se boriti
čak i ako vam zakon to nalaže.

515
00:32:03,720 --> 00:32:05,780
Napustiti? To ovisi o
tvoja definicija borbe.

516
00:32:05,780 --> 00:32:07,030
Sada je to sve.

517
00:32:19,070 --> 00:32:20,380
Što mislite, suče?

518
00:32:20,380 --> 00:32:23,940
Pitam za mog eminentnog
pravno mišljenje. Da gospodine.

519
00:32:23,940 --> 00:32:25,920
Nastavljate se boriti na sudu.

520
00:32:25,920 --> 00:32:27,400
Ne mogu to učiniti umjesto tebe.

521
00:32:27,400 --> 00:32:29,710
Nemam stručnost.

522
00:32:29,710 --> 00:32:33,190
Što trebate učiniti, zaposlite
sebi neke dobre odvjetnike.

523
00:32:33,190 --> 00:32:34,400
Nisu jeftini.

524
00:32:34,400 --> 00:32:37,490
Vjerojatno vas košta više
nego što vrijedi ranč.

525
00:32:37,490 --> 00:32:40,250
Nemoj valjda da bi to učinili za kravu.

526
00:32:40,250 --> 00:32:41,167
Bi li?

527
00:32:42,550 --> 00:32:43,383
On nije.

528
00:32:53,000 --> 00:32:55,930
Tvoja majka. I želim
razgovarati s tobom sada,

529
00:32:55,930 --> 00:32:57,810
što se događalo ovdje? Može.

530
00:32:57,810 --> 00:32:59,480
Još malo močvare? šuti.

531
00:32:59,480 --> 00:33:02,510
Okrugliji. Ovo je važno.

532
00:33:02,510 --> 00:33:04,410
Vlada kaže da želi
više zemlje za zrakoplovstvo

533
00:33:04,410 --> 00:33:05,243
bazu.

534
00:33:06,210 --> 00:33:08,270
Mnogi naši prijatelji imaju
prodavao im se.

535
00:33:08,270 --> 00:33:10,810
I kamera se cijela miče
u grad sljedeći tjedan. to je

536
00:33:10,810 --> 00:33:11,510
Pravo.

537
00:33:11,510 --> 00:33:13,540
I trnje također.

538
00:33:13,540 --> 00:33:15,810
Čini se da bismo mi mogli biti
samo su one izostavljene ovdje i

539
00:33:15,810 --> 00:33:18,210
postoji šansa da jesu
pokušat će nas natjerati da prodamo.

540
00:33:18,210 --> 00:33:21,560
Ne želim se preseliti u grad.
Zaveži, Gillian.

541
00:33:21,560 --> 00:33:24,200
u redu je svi smo
ovdje da razgovaramo o tome.

542
00:33:24,200 --> 00:33:26,470
On ne govori. Samo viče.

543
00:33:26,470 --> 00:33:28,550
Želiš li se preseliti u grad?

544
00:33:28,550 --> 00:33:29,383
br.

545
00:33:31,040 --> 00:33:36,040
Pa, mislim ako ne
wanna ionako ne želim.

546
00:33:37,390 --> 00:33:40,610
Ne možeš imati konja
u gradu također može, Rodney.

547
00:33:40,610 --> 00:33:42,680
Uzde drže konja u gradu.

548
00:33:42,680 --> 00:33:45,030
Pa nije u tome stvar.

549
00:33:45,030 --> 00:33:48,090
Poanta je da je ovo naše
kući i pokušava nas natjerati

550
00:33:48,090 --> 00:33:49,910
potez je pogrešan.

551
00:33:49,910 --> 00:33:52,690
To nije baš lako
što reći jer volimo svoje

552
00:33:52,690 --> 00:33:56,310
zemlju i jer oni
dobili zakon na svoju stranu.

553
00:33:56,310 --> 00:34:00,720
Ali ponekad nešto
govori ti, čekaj malo,

554
00:34:00,720 --> 00:34:02,553
ovo jednostavno nije u redu.

555
00:34:04,480 --> 00:34:04,970
Okrugliji.

556
00:34:04,970 --> 00:34:09,320
Tada moraš pasti
tvoja savjest kao budala.

557
00:34:09,320 --> 00:34:12,430
Čak i ako završite negdje cijelo vrijeme.

558
00:34:12,430 --> 00:34:14,730
Misliš da bi mogao otići u zatvor?

559
00:34:14,730 --> 00:34:15,813
ne znam

560
00:34:17,630 --> 00:34:20,570
Ali mogu ti obećati da hoću
učiniti sve što mogu da spasim

561
00:34:20,570 --> 00:34:23,403
mjesto gdje ste rođeni u petak.

562
00:34:27,760 --> 00:34:28,050
Što?

563
00:34:28,050 --> 00:34:32,730
Je li ovo ponoćna molitva
sastanak ili je netko pucao

564
00:34:32,730 --> 00:34:33,563
pijetao?

565
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
Odmakneš se. gosp.

566
00:35:16,000 --> 00:35:18,370
Ovo je privatno vlasništvo.
Ova zemlja je bila.

567
00:35:18,370 --> 00:35:21,240
Osuđen, gospodine, naredbom od
federalni okružni sud,

568
00:35:21,240 --> 00:35:23,110
ova zemlja više nije tvoja.

569
00:35:23,110 --> 00:35:24,550
gospodine Whitman.

570
00:35:24,550 --> 00:35:26,190
Moje ime je Gil Rose,

571
00:35:26,190 --> 00:35:28,810
zamjenik Sjedinjenih Država
Marshall koji predstavlja SAD

572
00:35:28,810 --> 00:35:30,490
vlada.

573
00:35:30,490 --> 00:35:34,170
Ovdje imam kopiju a
izjava o preuzimanju podnijela ovo

574
00:35:34,170 --> 00:35:37,140
ujutro na federalnom okružnom sudu.

575
00:35:37,140 --> 00:35:40,240
Automatski se prenosi
naslov ove nekretnine na

576
00:35:40,240 --> 00:35:41,823
federalna vlada.

577
00:35:43,700 --> 00:35:48,700
Također šaljem obavijest
da sam, žao mi je, gospodine.

578
00:35:49,800 --> 00:35:52,820
I ja sam iz stočarske obitelji.

579
00:35:52,820 --> 00:35:56,580
Cijenimo vaše suosjećanje, Marshall.

580
00:35:56,580 --> 00:35:59,150
Zašto sada ne odeš kući svojoj obitelji?

581
00:35:59,150 --> 00:36:00,280
Ovo je sudski nalog, gospodine.

582
00:36:00,280 --> 00:36:01,530
Sve je legalno.

583
00:36:07,010 --> 00:36:09,240
Može biti puno razlika
između onoga što je legalno i

584
00:36:09,240 --> 00:36:10,270
što je pravo.

585
00:36:10,270 --> 00:36:10,560
Unovčiti.

586
00:36:10,560 --> 00:36:13,360
Naknada je doznačena
na račun. ti si

587
00:36:13,360 --> 00:36:15,510
Samo gubiš vrijeme. gosp.

588
00:36:15,510 --> 00:36:18,560
Također mi je dužnost informirati
ti da će sud dopustiti

589
00:36:18,560 --> 00:36:21,280
da ostanete u ovim prostorijama
za razdoblje koje ne smije premašiti

590
00:36:21,280 --> 00:36:22,860
90 dana od današnjeg dana.

591
00:36:22,860 --> 00:36:27,560
U koje vrijeme ćete se isprazniti
ove prostorije i predaju

592
00:36:27,560 --> 00:36:31,300
vaše vlasništvo Unitedu
Države vlada i čuvajte se

593
00:36:31,300 --> 00:36:34,133
ne stavljati sebe u prezir.

594
00:36:52,020 --> 00:36:54,980
Što sad, dovraga, učiniti
misliš da su spremni?

595
00:36:54,980 --> 00:36:58,360
To su inženjeri vojnog korpusa. Pappy.

596
00:36:58,360 --> 00:37:01,030
Ne mislim da su razgledavajući.

597
00:37:01,030 --> 00:37:02,340
General.

598
00:37:02,340 --> 00:37:04,350
Ovo je područje na kojem ćemo raditi.

599
00:37:04,350 --> 00:37:08,520
Najlakši pristup do njega je
s druge strane potoka preko.

600
00:37:08,520 --> 00:37:09,380
Tamo.

601
00:37:09,380 --> 00:37:10,260
tako je. generalno,

602
00:37:10,260 --> 00:37:12,280
samo si prerezao ogradu
na Whitmanovo mjesto i ležao

603
00:37:12,280 --> 00:37:13,330
niz cestu preko potoka.

604
00:37:13,330 --> 00:37:14,460
Izgradite most.

605
00:37:14,460 --> 00:37:15,870
Oh, samo prestani za sada.

606
00:37:15,870 --> 00:37:16,160
to je.

607
00:37:16,160 --> 00:37:16,980
Ima lijepo pješčano dno.

608
00:37:16,980 --> 00:37:18,920
Možete voziti četvorotočkaš
ravno preko njega na suhom

609
00:37:18,920 --> 00:37:19,180
sezona.

610
00:37:19,180 --> 00:37:20,480
Jedva čekamo sušnu sezonu.

611
00:37:20,480 --> 00:37:22,400
Generalno promatrajte alternativu. Zatim.

612
00:37:22,400 --> 00:37:24,150
Morate dovesti cestu
oko te strane.

613
00:37:24,150 --> 00:37:29,150
Pomakni hrpu kamenja i reži
kroz ogradu tamo dolje.

614
00:37:29,900 --> 00:37:32,120
Američki državni odvjetnik Brewer kaže mi
u tom sudu nema ništa

615
00:37:32,120 --> 00:37:34,310
kako bi nas spriječio da uđemo u tu zemlju.

616
00:37:34,310 --> 00:37:37,300
To je temeljena imovina. Sad nastavi po rasporedu.

617
00:37:37,300 --> 00:37:41,633
Učini što moraš
u okviru sudskog prava. gospodine.

618
00:37:44,670 --> 00:37:45,990
Djede, pogledaj.

619
00:37:45,990 --> 00:37:47,907
Netko je isključio.

620
00:37:57,180 --> 00:37:57,600
Što je.

621
00:37:57,600 --> 00:37:58,433
gore?

622
00:38:29,940 --> 00:38:31,607
Čekaj ovdje.

623
00:38:54,280 --> 00:38:55,410
Ah, tata.

624
00:38:55,410 --> 00:38:58,580
Djed je uzeo malo dinamita
dolje u dolinu.

625
00:38:58,580 --> 00:39:03,247
Netko je dolje sa mnom
dolazi također. Ne nisi.

626
00:39:04,870 --> 00:39:07,450
Zašto si dolje, prijatelju?

627
00:39:07,450 --> 00:39:08,283
dolje.

628
00:39:25,240 --> 00:39:26,990
Idemo odavde.

629
00:39:59,190 --> 00:40:01,440
Gdje je tamo djed?

630
00:40:13,910 --> 00:40:15,610
Neka bude lako. Tata.

631
00:40:15,610 --> 00:40:17,590
Tko je glavni u ovom poslu?

632
00:40:17,590 --> 00:40:19,620
To je Connie Priest, zar ne?

633
00:40:19,620 --> 00:40:21,130
g. Vi ste ludi.

634
00:40:21,130 --> 00:40:22,440
Tata. Trzat ćeš ga u trag.

635
00:40:22,440 --> 00:40:24,000
Ne moraš poduprijeti tog konja. WHO.

636
00:40:24,000 --> 00:40:26,820
Svejedno te poslao ovamo?
Radim za vladu.

637
00:40:26,820 --> 00:40:28,150
Vi niste odavde, zar ne?

638
00:40:28,150 --> 00:40:30,620
Pa, naravno da jest
ne odavde.

639
00:40:30,620 --> 00:40:33,880
Da jest, ne bi bio
petljajući se s vodom drugog čovjeka.

640
00:40:33,880 --> 00:40:36,080
Rečeno mi je da ova zemlja pripada
u zračnu bazu. dobro,

641
00:40:36,080 --> 00:40:38,040
voda ne pripada
prema njemu. Ono što vam treba.

642
00:40:38,040 --> 00:40:39,760
Trebate se vratiti i reći
za koga god radiš.

643
00:40:39,760 --> 00:40:41,600
Ne mogu ništa staviti
ovdje da svratim do vode koja

644
00:40:41,600 --> 00:40:43,560
ne možemo izvaditi. Da vidimo
ako te stigneš,

645
00:40:43,560 --> 00:40:44,393
prijatelju.

646
00:40:53,540 --> 00:40:54,540
Jesi li sredio Pat?

647
00:40:54,540 --> 00:40:55,340
Oh, ne još.

648
00:40:55,340 --> 00:41:00,320
Dakle, u redu.

649
00:41:00,320 --> 00:41:01,403
Lijevo upaljač?

650
00:41:14,350 --> 00:41:15,670
Da.

651
00:41:15,670 --> 00:41:16,503
Da.

652
00:42:08,130 --> 00:42:09,900
General Pusti ga.

653
00:42:09,900 --> 00:42:13,580
Da. Kako to da je rekao
sve je bio nesporazum.

654
00:42:13,580 --> 00:42:15,670
Whitmanova. Krave trebaju vodu.

655
00:42:15,670 --> 00:42:16,990
slažem se Rekao sam mu ipak,

656
00:42:16,990 --> 00:42:19,130
ako ne stignem na tu zemlju uskoro,

657
00:42:19,130 --> 00:42:21,380
Neću moći
sipati cement prije zemlje

658
00:42:21,380 --> 00:42:25,547
smrzava se. On će samo
neka se izvuku s tim.

659
00:43:35,120 --> 00:43:36,680
To je mali kalibar.

660
00:43:36,680 --> 00:43:38,410
Visoke snage.

661
00:43:38,410 --> 00:43:39,560
Vjerojatno kalibar 2 23.

662
00:43:39,560 --> 00:43:41,230
Kao iz M 16.

663
00:43:41,230 --> 00:43:42,930
Ne, kao iz pištolja za štetočine.

664
00:43:42,930 --> 00:43:43,070
ja

665
00:43:43,070 --> 00:43:46,170
Kladim se da ima tri tuceta oružja
kao što visi u kamionetima,

666
00:43:46,170 --> 00:43:48,080
trčanje po redovima upravo sada.

667
00:43:48,080 --> 00:43:49,247
Da. Pokušajte 300.

668
00:43:50,200 --> 00:43:52,310
Pa imaš 2 23, zar ne prijatelju?

669
00:43:52,310 --> 00:43:53,960
Što bi to sad trebalo biti?

670
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
Samo da je popularan kalibar.

671
00:43:55,960 --> 00:43:59,330
Samo bolesna osoba hoće
hladnokrvno ustrijeliti krave

672
00:43:59,330 --> 00:44:00,320
bez svrhe.

673
00:44:00,320 --> 00:44:02,360
Što vas tjera na razmišljanje
nije bilo svrhe? Oh.

674
00:44:02,360 --> 00:44:06,370
Hajde sad da ne počinjemo
dobacivanje neutemeljeno

675
00:44:06,370 --> 00:44:07,150
optužbe.

676
00:44:07,150 --> 00:44:09,400
Pokušavaš mi reći
ovo nije imalo svrhu, g.

677
00:44:09,400 --> 00:44:14,400
Whitmane, jedva čekamo
ti sa svoje zemlje, ali nitko,

678
00:44:15,130 --> 00:44:19,400
Ponavljam nitko u tom zraku
baza puca u tvoje krave.

679
00:44:19,400 --> 00:44:21,520
Ovo je djelo bolesne osobe.

680
00:44:21,520 --> 00:44:21,810
Dobro.

681
00:44:21,810 --> 00:44:24,350
Bolesna ili ne. Nečiji
pokušavajući nas potjerati odavde.

682
00:44:24,350 --> 00:44:25,970
Također uklanjamo potrebu za vodom iz potoka.

683
00:44:25,970 --> 00:44:27,230
Bolje da nazovemo šerifa Pepa.

684
00:44:27,230 --> 00:44:28,400
tako je.

685
00:44:28,400 --> 00:44:30,890
Šerifov odjel nema
jurisdikciju na ovoj zemlji.

686
00:44:30,890 --> 00:44:32,600
Šerif je svjestan toga. dobro,

687
00:44:32,600 --> 00:44:33,880
dopustite mi da vas nešto obavijestim.

688
00:44:33,880 --> 00:44:36,680
Ne zanima me što ti ili
sudac ili tajnik

689
00:44:36,680 --> 00:44:37,560
Obrana mora reći.

690
00:44:37,560 --> 00:44:40,280
Ovo je naša zemlja kao naših mrtvih
stoka leži tamo i mi smo

691
00:44:40,280 --> 00:44:41,197
ne mičući se.

692
00:44:42,620 --> 00:44:44,370
Oprostite, gospodo.

693
00:44:54,870 --> 00:44:56,203
Napravljeno prije nekoliko mjeseci.

694
00:44:58,660 --> 00:44:58,940
Mi.

695
00:44:58,940 --> 00:45:00,210
učiniti.

696
00:45:00,210 --> 00:45:02,210
Linda kaže ovo. Tata.

697
00:45:02,210 --> 00:45:04,910
Provjerite sve Disney Man.

698
00:45:04,910 --> 00:45:06,970
Popodne prijatelju.

699
00:45:06,970 --> 00:45:09,900
Žao im je stoke
prijatelju. Zamislite gol.

700
00:45:09,900 --> 00:45:12,600
Koliko su ih ubili? Ubili su šest.

701
00:45:12,600 --> 00:45:15,517
Morao sam ih staviti još četiri.

702
00:45:16,400 --> 00:45:16,680
Gilbert.

703
00:45:16,680 --> 00:45:20,110
Lemme ima 10 kutija po 12 komada
gauge double lock buck shot and

704
00:45:20,110 --> 00:45:21,200
četiri kutije po 30.

705
00:45:21,200 --> 00:45:26,200
30 i četiri kutije od 2 23
šuplje vrhove i četiri kutije od

706
00:45:26,360 --> 00:45:28,640
tri pedeset sedam, sto
dvadeset pet zrna šuplja točka

707
00:45:28,640 --> 00:45:32,130
i dvije kutije Colta 44.

708
00:45:32,130 --> 00:45:34,930
Čini se da ste spremni učiniti
ozbiljna lova, prijatelju.

709
00:45:34,930 --> 00:45:36,780
Očekujemo problem s mentom ove jeseni.

710
00:45:36,780 --> 00:45:41,300
Ne planiraš biti uključen
tvoje mjesto ove jeseni, zar ne?

711
00:45:41,300 --> 00:45:42,133
Da, želim.

712
00:46:13,190 --> 00:46:16,080
Stavili ste bilo koji
rupe u ušima, zar ne?

713
00:46:16,080 --> 00:46:18,163
To su samo klipovi.

714
00:46:21,950 --> 00:46:25,390
Tata, jesam li lijepa?

715
00:46:25,390 --> 00:46:27,590
Da draga. ti si

716
00:46:27,590 --> 00:46:28,830
Lijepa kao mama.

717
00:46:28,830 --> 00:46:29,830
Da draga.

718
00:46:30,840 --> 00:46:31,673
Naravno da jesu.

719
00:46:34,450 --> 00:46:37,660
Vidio sam kameru. Z-ova nova kuća.

720
00:46:37,660 --> 00:46:39,280
Kako ti se svidjelo?

721
00:46:39,280 --> 00:46:40,840
Sve je to moderno.

722
00:46:40,840 --> 00:46:44,910
Imaju ove stvarno debele
tepisi. mikrovalna pećnica, pećnica,

723
00:46:44,910 --> 00:46:45,330
tuširati se.

724
00:46:45,330 --> 00:46:48,700
To ide zana i drvo
upravo u njihovoj blagovaonici.

725
00:46:48,700 --> 00:46:51,617
Linda čak ima svoj TV na katu.

726
00:46:55,180 --> 00:46:57,290
Linda kaže školski autobus
neće nam izaći na put

727
00:46:57,290 --> 00:46:58,990
pokupi nas.

728
00:46:58,990 --> 00:47:01,800
Dakle, premalo škole
djeca koja žive vani.

729
00:47:01,800 --> 00:47:03,610
Što mislite da bismo trebali učiniti?

730
00:47:03,610 --> 00:47:04,693
ne znam

731
00:47:07,610 --> 00:47:09,730
Valjda ti i okrugliji
mogao voziti stari Far i

732
00:47:09,730 --> 00:47:12,470
Juliette u školu, zar ne?

733
00:47:12,470 --> 00:47:14,470
Tata? Ima više od 10 milja.

734
00:47:15,390 --> 00:47:17,390
10 milja nije tako daleko.

735
00:47:28,720 --> 00:47:29,080
Što.

736
00:47:29,080 --> 00:47:30,260
radiš li kasno je.

737
00:47:30,260 --> 00:47:32,260
Pokušavam se organizirati.

738
00:47:35,920 --> 00:47:38,830
Ne sviđa mi se ovaj pištolj
poslovanje. nikad nisam.

739
00:47:38,830 --> 00:47:39,760
Kad smo razgovarali o tome,

740
00:47:39,760 --> 00:47:42,120
održao si mi cijelo ovo predavanje
o lovu i meti

741
00:47:42,120 --> 00:47:42,820
pucanje.

742
00:47:42,820 --> 00:47:44,520
Stvari su sada puno drugačije, draga.

743
00:47:44,520 --> 00:47:45,990
Netko nam je ubio stoku.

744
00:47:45,990 --> 00:47:47,860
Sljedeće što znate su
pokušat će nas upucati.

745
00:47:47,860 --> 00:47:51,027
Možeš li uzvratiti pucanj? Dovraga da.

746
00:47:53,910 --> 00:47:56,150
Dragi. Jeste li mislili
ne bi bilo nikakvog rizika?

747
00:47:56,150 --> 00:47:56,480
Naravno.

748
00:47:56,480 --> 00:47:59,200
Svjestan sam rizika gubitka
našu zemlju i gubitak našeg doma,

749
00:47:59,200 --> 00:48:01,990
ali ne rizike života i smrti.

750
00:48:01,990 --> 00:48:06,260
Nije za Gillian Rounder
a ne za tebe i mene.

751
00:48:06,260 --> 00:48:08,930
Možda ti ništa ne obećavam
dogodit će se Gillian okolo

752
00:48:08,930 --> 00:48:09,763
njoj.

753
00:48:14,160 --> 00:48:15,780
Misliš da nam trebaju one puške tamo?

754
00:48:15,780 --> 00:48:18,010
Možda bismo trebali izaći.

755
00:48:18,010 --> 00:48:22,160
Pa, to je upravo ono
oni žele da radimo, zar ne?

756
00:48:22,160 --> 00:48:24,340
Misliš da se spremaš ubiti
netko će ih napraviti

757
00:48:24,340 --> 00:48:25,520
predomislili se?

758
00:48:25,520 --> 00:48:26,340
Oh, možda.

759
00:48:26,340 --> 00:48:29,007
Nadam se da su se predomislili.

760
00:48:43,270 --> 00:48:44,440
Prijatelj.

761
00:48:44,440 --> 00:48:46,273
Bolje dođi brzo.

762
00:48:52,370 --> 00:48:55,070
Što ćemo učiniti
s ovim zmijama, druže?

763
00:48:55,070 --> 00:48:57,550
Svaki put kad trepnemo ili idemo u crkvu, gosp.

764
00:48:57,550 --> 00:48:59,060
Mi samo radimo svoj posao. Staviti.

765
00:48:59,060 --> 00:49:00,780
Tvoja sačmarica gore. Pappy.

766
00:49:00,780 --> 00:49:02,850
Ručno sam stavio ove stupove za ogradu.

767
00:49:02,850 --> 00:49:05,183
Većina njih je za vas rođena.

768
00:49:06,640 --> 00:49:07,000
Oh,

769
00:49:07,000 --> 00:49:11,260
sada imamo zemaljsku braću
sebe samo tamo stvarno?

770
00:49:11,260 --> 00:49:14,750
Gomila ubojica stoke, hrvača,

771
00:49:14,750 --> 00:49:17,100
ljigavi žuti razbijači ograde. Vas.

772
00:49:17,100 --> 00:49:19,070
Još uvijek ne znam što je
događa, a ti, Vern?

773
00:49:19,070 --> 00:49:19,840
dušo,

774
00:49:19,840 --> 00:49:23,580
bio si bol u našem
živi od četvrte srednje škole.

775
00:49:23,580 --> 00:49:26,450
Nikad nisam mislio da ćeš doživjeti 30.

776
00:49:26,450 --> 00:49:27,830
Pa evo me.

777
00:49:27,830 --> 00:49:30,090
Prolazili smo kroz ovo
već skoro dva mjeseca.

778
00:49:30,090 --> 00:49:32,430
Ima posla koji treba obaviti.
Ovi ljudi jedva čekaju.

779
00:49:32,430 --> 00:49:34,200
Major Walters zna za ovo.

780
00:49:34,200 --> 00:49:37,160
General baze je rekao
Walters da pokrene stvari.

781
00:49:37,160 --> 00:49:38,490
Sada sam razgovarao s Marshallom Roseom.

782
00:49:38,490 --> 00:49:41,300
Na tom sudu nema ništa
nalog kaže da ne možemo biti na ovome

783
00:49:41,300 --> 00:49:44,060
zemljište. Ovo je sada državno zemljište.

784
00:49:44,060 --> 00:49:45,500
Pakao je. Sretan prijatelj.

785
00:49:45,500 --> 00:49:48,130
Hoćeš li reći svom starom
čovjek da se povuče sretan?

786
00:49:48,130 --> 00:49:52,240
Ovo je moja zemlja dok me ne odvučeš s nje.

787
00:49:52,240 --> 00:49:54,830
Nećeš me natjerati
učini to. Sada si ti Vern.

788
00:49:54,830 --> 00:49:57,247
Sretan? Idemo u kuću.

789
00:49:59,030 --> 00:49:59,863
Sretan.

790
00:50:01,940 --> 00:50:03,730
Ne želim se svađati s tobom stari.

791
00:50:03,730 --> 00:50:05,700
Zatim se odmaknete od te ograde. Sretan.

792
00:50:05,700 --> 00:50:08,120
Idemo u kuću.

793
00:50:08,120 --> 00:50:10,840
Kloni se ovoga
sine. Ovo je moja borba.

794
00:50:10,840 --> 00:50:11,260
ti si

795
00:50:11,260 --> 00:50:13,170
Dokazujući da ti je pamet nestala. Paprat.

796
00:50:13,170 --> 00:50:15,390
Baš kao i vaša zemlja.

797
00:50:15,390 --> 00:50:17,973
Sve s vremenom propadne.

798
00:50:28,780 --> 00:50:30,260
Ići. Vidjeti.

799
00:50:30,260 --> 00:50:31,427
On je pucao prvi.

800
00:50:32,340 --> 00:50:33,340
Svi ste vidjeli?

801
00:50:37,740 --> 00:50:41,157
Stavi ga na mog konja. Dobro, lagano, lagano.

802
00:50:45,860 --> 00:50:47,777
I drži se. Pep Annie.

803
00:50:48,710 --> 00:50:49,543
Što?

804
00:50:55,500 --> 00:50:57,833
Oh, položi ga ovdje.

805
00:50:59,500 --> 00:51:00,720
Don, idi uzmi moju torbu iz cijele.

806
00:51:00,720 --> 00:51:01,803
Ormar. Da.

807
00:51:07,910 --> 00:51:09,390
Što je to?

808
00:51:09,390 --> 00:51:11,260
To je 38 s 20 stopa.

809
00:51:11,260 --> 00:51:15,380
Moramo ga odvesti u grad.
Idi po karavan.

810
00:51:15,380 --> 00:51:19,520
Drži se, tata.

811
00:51:33,220 --> 00:51:34,800
Kako mu je?

812
00:51:34,800 --> 00:51:36,050
Samo dođi tamo.

813
00:51:43,730 --> 00:51:44,563
Darland.

814
00:52:20,190 --> 00:52:21,310
Th tko zna.

815
00:52:21,310 --> 00:52:25,430
Sve stvari na zemlji na nebu
ispuni naša srca povjerenjem u

816
00:52:25,430 --> 00:52:30,430
Dee, to noću i ponoći
danju iu svim godišnjim dobima,

817
00:52:30,470 --> 00:52:34,430
možemo bez straha počiniti
oni koji su nam dragi.

818
00:52:34,430 --> 00:52:35,640
Da nikad ne iznevjeriš,

819
00:52:35,640 --> 00:52:39,050
ljubav prema ovom životu i životu koji dolazi.

820
00:52:40,230 --> 00:52:41,590
Predajemo se tvojoj brizi,

821
00:52:41,590 --> 00:52:44,210
duša naših pokojnika
prijatelj i susjed,

822
00:52:44,210 --> 00:52:46,070
Vernon Whitman,

823
00:52:46,070 --> 00:52:49,850
i zamoliti da mu dodijeliš
počinak vječni u ime naše

824
00:52:49,850 --> 00:52:51,400
Gospodine Isuse Kriste.

825
00:52:51,400 --> 00:52:52,080
Amen.

826
00:52:52,080 --> 00:52:52,720
Amen. Amen.

827
00:52:52,720 --> 00:52:53,553
Amen.

828
00:53:28,580 --> 00:53:29,997
Je li to tvoja pjesma?

829
00:53:31,540 --> 00:53:33,100
Kako si, druže?

830
00:53:33,100 --> 00:53:34,267
ja sam dobro

831
00:53:37,790 --> 00:53:39,460
Mislio sam da si mrtav, čovječe.

832
00:53:39,460 --> 00:53:41,050
Vas. jesam

833
00:53:41,050 --> 00:53:42,960
Kako si me pronašao ovdje?

834
00:53:42,960 --> 00:53:46,310
Čuo sam za tebe i
tvoj tata na radiju.

835
00:53:46,310 --> 00:53:49,220
Nešto u meni prati te.

836
00:53:49,220 --> 00:53:51,280
Sami ste odabrali a
dobra borba kauboju. Dobro,

837
00:53:51,280 --> 00:53:53,947
Nisam ga ja odabrao, ali moj je.

838
00:53:55,090 --> 00:53:57,380
Gdje ti je bilo hladno?

839
00:53:57,380 --> 00:53:58,920
Stavljam novi prolaz. o da

840
00:53:58,920 --> 00:54:01,420
radi što? Dizanje stvari u zrak.

841
00:54:02,990 --> 00:54:03,800
Što da kažem?

842
00:54:03,800 --> 00:54:07,350
Nikada nisam mogao ostaviti svoje
ruke dalje od petarde.

843
00:54:07,350 --> 00:54:10,950
Došao sam ti ponuditi pomoć
i ne treba mi nikakva pomoć.

844
00:54:10,950 --> 00:54:15,110
Da, sjećaš se
to selo koje smo digli u zrak.

845
00:54:15,110 --> 00:54:16,580
Da.

846
00:54:16,580 --> 00:54:19,640
Ti i ja smo nosili taj stari
papa sun outta that hooch tear

847
00:54:19,640 --> 00:54:21,580
samo da mu teče niz lice.

848
00:54:21,580 --> 00:54:23,260
A što misliš što su
spremam se učiniti tebi

849
00:54:23,260 --> 00:54:24,093
pupoljak?

850
00:54:25,330 --> 00:54:28,663
Neće mi suze teći niz lice.

851
00:54:31,070 --> 00:54:31,903
Pavao.

852
00:54:33,210 --> 00:54:34,210
Pozdrav Sudac.

853
00:54:36,230 --> 00:54:40,080
Paule, sigurno si otvorio kutiju sa zmijama.

854
00:54:40,080 --> 00:54:42,580
Nemojte ići vješati i spaljivati
Whitman oko mog vrata. sudac,

855
00:54:42,580 --> 00:54:46,470
prethodna odluka je bila da
Svećenik je djelovao u samoobrani.

856
00:54:46,470 --> 00:54:49,230
Samo o slučaju za eminentnu domenu.

857
00:54:49,230 --> 00:54:50,480
Pa, nisam imao izbora u tome.

858
00:54:50,480 --> 00:54:52,140
Bilo je otvoreno i zatvoreno.

859
00:54:52,140 --> 00:54:53,660
Zakon je zakon.

860
00:54:53,660 --> 00:54:57,600
Ne, Paule, ti tumačiš zakon.

861
00:54:58,620 --> 00:55:02,360
Vi odlučujete što je u javnosti
dobro i produktivno

862
00:55:02,360 --> 00:55:06,290
ranč zemljište, okrećući ga
u vojnu bazu.

863
00:55:06,290 --> 00:55:08,820
Možda si u pravu. ali
hoćeš li mi reći jednu stvar?

864
00:55:08,820 --> 00:55:11,400
Zašto bih napravio iznimku
jednog jedinog pojedinca kada

865
00:55:11,400 --> 00:55:12,870
cijela zajednica poštuje zakon,

866
00:55:12,870 --> 00:55:15,650
kada se to čini legitimnim
razlog za oduzimanje zemlje.

867
00:55:15,650 --> 00:55:16,000
Čini se.

868
00:55:16,000 --> 00:55:19,200
Za mene naši zakoni imaju tradiciju
zaštite jednog jedinog

869
00:55:19,200 --> 00:55:23,470
pojedinca protiv
ostatak zajednice.

870
00:55:23,470 --> 00:55:26,637
Pa, vjerujem da sam učinio pravu stvar.

871
00:55:28,230 --> 00:55:29,063
Pavao.

872
00:55:30,580 --> 00:55:32,580
Ne možeš to reći
Vern Whitman više,

873
00:55:32,580 --> 00:55:35,390
ali svakako možeš pokušati
objašnjavajući svom dječaku.

874
00:55:35,390 --> 00:55:37,890
Samo zašto ste donijeli tu odluku.

875
00:56:00,900 --> 00:56:02,200
Oh.

876
00:56:02,200 --> 00:56:04,180
rasprodao sam se. Ali.

877
00:56:04,180 --> 00:56:08,800
Stojim iza tebe 100% i ja
neće prihvatiti ne kao odgovor.

878
00:56:12,790 --> 00:56:15,510
Pa onda digni konja.

879
00:56:15,510 --> 00:56:17,260
Uđi u kuću.

880
00:56:20,460 --> 00:56:23,180
Dakle, što ćeš učiniti, prijatelju?

881
00:56:23,180 --> 00:56:24,540
Spasit ću ovo mjesto.

882
00:56:24,540 --> 00:56:27,170
Oh, ne želim to više čuti.

883
00:56:27,170 --> 00:56:29,310
Zar ne vidiš što se ovdje događa?

884
00:56:29,310 --> 00:56:32,393
Ova stvar je već ubila tvog oca.

885
00:56:33,260 --> 00:56:34,720
90 dana je skoro isteklo.

886
00:56:34,720 --> 00:56:36,920
Oni će ući i uzeti
nas i odnesi odavde.

887
00:56:36,920 --> 00:56:39,753
Ne možeš ništa učiniti, prijatelju.

888
00:56:45,180 --> 00:56:46,263
slušaj me

889
00:56:47,260 --> 00:56:50,170
Možemo pronaći drugu
ovako negdje.

890
00:56:50,170 --> 00:56:53,860
Premjestit ćemo starog Gilberta
vrijedan s nama kad idemo.

891
00:56:53,860 --> 00:56:57,160
Ili misliš da ćemo uvijek
nađi hranitelja da nas nosi

892
00:56:57,160 --> 00:56:59,410
a ne možemo platiti svoje račune.

893
00:57:00,780 --> 00:57:02,400
A što je s Jayem Huntom u banci.

894
00:57:02,400 --> 00:57:04,600
Misliš da ćemo pronaći
sebe još jednog bankara koji će

895
00:57:04,600 --> 00:57:07,767
gurnuti vrat za nas kao što jest?

896
00:57:10,020 --> 00:57:12,020
Ne može se sam boriti protiv njega.

897
00:57:12,020 --> 00:57:13,280
Nisam sama.

898
00:57:13,280 --> 00:57:14,613
Dobio sam pomoć.

899
00:57:18,060 --> 00:57:19,940
Dakle, on ostaje, zar ne?

900
00:57:19,940 --> 00:57:20,773
Da, on je.

901
00:57:23,300 --> 00:57:26,260
I duck camera soul's
vani. Vidio sam ga.

902
00:57:26,260 --> 00:57:28,020
Ostaje li previše prijatelj? Je li on?

903
00:57:28,020 --> 00:57:28,940
Da.

904
00:57:28,940 --> 00:57:31,350
Vi ovu stvar eskalirate u rat.

905
00:57:31,350 --> 00:57:33,490
Oni su započeli rat.

906
00:57:33,490 --> 00:57:34,940
Mi samo branimo svoju imovinu.

907
00:57:34,940 --> 00:57:35,680
O ne, nisi.

908
00:57:35,680 --> 00:57:39,300
Počinjete rat. Ne možeš pobijediti.

909
00:57:39,300 --> 00:57:41,020
Želiš da odustanem od toga, zar ne?

910
00:57:41,020 --> 00:57:41,853
Da.

911
00:57:42,700 --> 00:57:43,533
Da, želim.

912
00:57:45,440 --> 00:57:48,270
Nisam te sačuvao za Gucci
vidjeti te ubiti kod kuće.

913
00:57:48,270 --> 00:57:48,760
Dragi.

914
00:57:48,760 --> 00:57:53,760
Pokopali smo 15 Whitmana
naše groblje tamo gore

915
00:57:55,000 --> 00:57:55,833
brdo.

916
00:57:57,810 --> 00:58:01,600
Docova žena je gore
a isto tako i njegova majka.

917
00:58:03,300 --> 00:58:04,960
Želiš ih sve iskopati
gore i odvesti ih u grad?

918
00:58:04,960 --> 00:58:08,840
Zatim ih zabodite u zemlju
u crkvenu kuću preko puta

919
00:58:08,840 --> 00:58:13,840
ulica od onih malih
etažno vlasništvo, lokal brze hrane.

920
00:58:14,110 --> 00:58:14,480
Stop.

921
00:58:14,480 --> 00:58:17,640
To. Možda imaju milijune
i milijuni i milijuni

922
00:58:17,640 --> 00:58:20,640
hektara zemlje vani i
posadili su tisuće

923
00:58:20,640 --> 00:58:21,473
projektili.

924
00:58:23,020 --> 00:58:26,020
Koliko im još projektila treba?

925
00:58:27,020 --> 00:58:29,080
Koliko je još stočara
oni će uzeti? znate.

926
00:58:29,080 --> 00:58:34,080
Baš me briga za vlade,
OR ili rančevi više.

927
00:58:37,760 --> 00:58:40,010
Sada mi je stalo do moje obitelji.

928
00:58:41,370 --> 00:58:44,600
Nema zemlje koja znači
više nego ljudi koji dalje žive

929
00:58:44,600 --> 00:58:45,620
to, prijatelju.

930
00:58:45,620 --> 00:58:46,453
Oh dušo.

931
00:58:48,830 --> 00:58:50,720
Zemlja i ljudi.

932
00:58:52,590 --> 00:58:53,673
Što? Lud.

933
00:59:06,500 --> 00:59:09,500
Odvođenje djece kod Housersa.

934
00:59:14,400 --> 00:59:16,983
Ne želim ga vidjeti ozlijeđenog.

935
00:59:18,720 --> 00:59:21,637
Ne želim vidjeti da je itko ozlijeđen.

936
00:59:45,330 --> 00:59:45,680
Hajdemo.

937
00:59:45,680 --> 00:59:46,513
Ići.

938
01:00:35,460 --> 01:00:36,940
Ne moraš ostati
ako ne želiš.

939
01:00:36,940 --> 01:00:39,357
Dok, govoriš mi da idem.

940
01:00:40,220 --> 01:00:41,220
Ne, nisam.

941
01:00:42,710 --> 01:00:45,720
Doručak ovdje postaje loš.

942
01:00:45,720 --> 01:00:47,830
Vern napravljen na dobroj kavi.

943
01:00:47,830 --> 01:00:52,200
Da, ne idem nigdje.

944
01:00:53,950 --> 01:00:57,680
Ova je zemlja bila dugačka devet
prije nego što je bilo tvoje.

945
01:01:25,910 --> 01:01:26,910
gospodine Whitman.

946
01:01:28,070 --> 01:01:28,870
90 dana.

947
01:01:28,870 --> 01:01:32,510
Sud vam je to dopustio
ostati na ovoj zemlji kao što je prošlo.

948
01:01:32,510 --> 01:01:36,070
Sada ste optuženi za nepoštivanje sudskog naloga.

949
01:01:36,070 --> 01:01:40,653
Morate predati posjed
ove zemlje odmah.

950
01:01:45,030 --> 01:01:47,120
Prijetite li službeniku zakona?

951
01:01:47,120 --> 01:01:50,850
O kom zakonu govorite?

952
01:01:50,850 --> 01:01:55,320
Isti zakon koji nam je zatvorio vodu
skinuo i srušio naše ograde,

953
01:01:55,320 --> 01:02:00,310
postrijelili našu stoku, ubili mog oca.

954
01:02:00,310 --> 01:02:00,970
gospodine Whitman,

955
01:02:00,970 --> 01:02:03,150
zakon vas nije ubio
otac ili tvoja stoka.

956
01:02:03,150 --> 01:02:06,170
Imamo puno posla.

957
01:02:06,170 --> 01:02:06,330
Marshall,

958
01:02:06,330 --> 01:02:09,310
morat ćeš me ubiti
da me makneš s ovog mjesta.

959
01:02:09,310 --> 01:02:11,290
Ne želimo više ubijanja.

960
01:02:11,290 --> 01:02:12,640
Ne znam ni ja.

961
01:02:12,640 --> 01:02:14,390
Stavi svoju sačmaricu u futrolu,

962
01:02:15,640 --> 01:02:20,360
inače ćemo morati
uđi i razoružaj te.

963
01:02:20,360 --> 01:02:25,027
Ustrijelit ću prvog čovjeka
koji prolazi kroz ta vrata.

964
01:02:37,250 --> 01:02:40,530
Zadržat ćeš cijeli svijet?

965
01:02:40,530 --> 01:02:41,363
Da, jesam.

966
01:03:09,990 --> 01:03:12,020
Generale, kao što sam vam rekao,

967
01:03:12,020 --> 01:03:15,900
ako ne dobijem konstrukciju
posada na ovu zemlju ovaj tjedan,

968
01:03:15,900 --> 01:03:17,400
najnoviji,

969
01:03:17,400 --> 01:03:21,580
Neću moći ništa sagraditi
za vas do sljedećeg proljeća.

970
01:03:21,580 --> 01:03:24,350
Sada je čovjek u postupku za nepoštivanje suda.

971
01:03:24,350 --> 01:03:25,670
Uslužen je.

972
01:03:25,670 --> 01:03:29,060
Dobio je tri mjeseca
pronaći drugo mjesto za život.

973
01:03:29,060 --> 01:03:31,420
Nije se ni potrudio pogledati.

974
01:03:31,420 --> 01:03:35,960
Sve se svodi na
iseljenje, jasno i jednostavno.

975
01:03:35,960 --> 01:03:38,820
Marshall, što ti misliš?

976
01:03:38,820 --> 01:03:41,820
Želiš ovo učiniti po starom
moderan način i izvesti ih van?

977
01:03:41,820 --> 01:03:42,060
br.

978
01:03:42,060 --> 01:03:43,270
gospodine.

979
01:03:43,270 --> 01:03:46,580
Obično kada servirate radove
na čučnju, kreće se.

980
01:03:46,580 --> 01:03:48,550
Ako se bori, sve je to blef.

981
01:03:48,550 --> 01:03:50,520
Pa, ovaj put ne blefiraju.

982
01:03:50,520 --> 01:03:51,353
Ja to znam.

983
01:03:52,350 --> 01:03:55,880
Pogledao sam niz cijev
njegove sačmarice ja i

984
01:03:55,880 --> 01:03:57,580
časnik. Slažem se s gosp.

985
01:03:57,580 --> 01:03:58,870
Svećenik.

986
01:03:58,870 --> 01:04:01,180
Whitman se neće mirno kretati.

987
01:04:01,180 --> 01:04:03,180
Dakle, suočeni smo sa sukobom.

988
01:04:03,180 --> 01:04:06,430
Gospodin Brewer kaže da jest
nezakonito na osnovnom posjedu.

989
01:04:06,430 --> 01:04:08,600
Pa zašto ne bismo dobili malo
vojnike i samo ga izvući iz

990
01:04:08,600 --> 01:04:09,380
ondje.

991
01:04:09,380 --> 01:04:12,040
Moćna vojska uništava usamljenog rančera.

992
01:04:12,040 --> 01:04:13,740
Znam da to neće izgledati dobro.

993
01:04:13,740 --> 01:04:17,190
Ako sudovi ne mogu raditi svoj posao.

994
01:04:17,190 --> 01:04:19,090
Što je s vojskom.

995
01:04:19,090 --> 01:04:21,060
Major? Ne možeš to učiniti.

996
01:04:21,060 --> 01:04:24,660
Ne možete imati federalne
trupe djeluju protiv građana.

997
01:04:24,660 --> 01:04:26,440
Zato imamo američke maršale. Zahvaliti.

998
01:04:26,440 --> 01:04:28,070
Vi, g. Brewer.

999
01:04:28,070 --> 01:04:29,560
Gospodo,

1000
01:04:29,560 --> 01:04:32,560
Ne mislim da predsjednik
Sjedinjenih Država je

1001
01:04:32,560 --> 01:04:35,690
naredit ću bataljun
borbene postrojbe za oduzimanje a

1002
01:04:35,690 --> 01:04:36,690
čovjekov ranč.

1003
01:04:38,020 --> 01:04:40,350
Zašto to ne učiniti lokalnim problemom?

1004
01:04:40,350 --> 01:04:41,430
kako to misliš

1005
01:04:41,430 --> 01:04:44,120
Pa, maršali ovdje mogu
zamijeniti bilo koga u gradu.

1006
01:04:44,120 --> 01:04:45,340
nije li tako?

1007
01:04:45,340 --> 01:04:46,540
Može.

1008
01:04:46,540 --> 01:04:48,340
Ali ne vidim tvoju poantu.

1009
01:04:48,340 --> 01:04:51,110
Zašto ne zakleti u neke od
lokalni dečki vole park

1010
01:04:51,110 --> 01:04:51,943
rendžeri?

1011
01:04:52,820 --> 01:04:56,450
Sada netko ima smisla. General.

1012
01:04:56,450 --> 01:04:58,660
Ti ljudi su amateri.

1013
01:04:58,660 --> 01:05:01,440
Radije bih pozvao tim
Marshalls iz Cheyennea. učiniti.

1014
01:05:01,440 --> 01:05:02,030
Imamo li vremena?

1015
01:05:02,030 --> 01:05:03,613
Oni nisu domaći.

1016
01:05:04,820 --> 01:05:05,620
Vidiš generale,

1017
01:05:05,620 --> 01:05:08,240
ideja o kojoj ne bi uzela
jedva da je uopće vrijeme za

1018
01:05:08,240 --> 01:05:10,370
kunem se u takve kao što je Jack Hall,

1019
01:05:10,370 --> 01:05:13,220
lokalni šumari i
lokalni poštanski radnici.

1020
01:05:13,220 --> 01:05:15,680
A onda imate lokalno stanovništvo
marširati do Buddyja Whitmana

1021
01:05:15,680 --> 01:05:17,700
ranč i urazumite ga.

1022
01:05:17,700 --> 01:05:19,120
A ti bi me mogao zamijeniti.

1023
01:05:19,120 --> 01:05:21,860
I know more about his place
than practically anybody.

1024
01:05:21,860 --> 01:05:24,060
So does my field crew too.

1025
01:05:24,060 --> 01:05:27,240
If you walk up to his gate
with a dozen men and we won't

1026
01:05:27,240 --> 01:05:31,407
shoot Whitman and Whitman
neće pucati u poštara.

1027
01:06:11,750 --> 01:06:12,630
Šimune.

1028
01:06:12,630 --> 01:06:15,920
Glavna gospodo. Moje ime je Gil Rose.

1029
01:06:15,920 --> 01:06:18,770
I'm the United States Marshall
Molimo navedite svoje ime.

1030
01:06:18,770 --> 01:06:21,520
Gene Stewart. Zašto ti Simon i Crane.

1031
01:06:21,520 --> 01:06:22,440
Što se događa? Utičnica?

1032
01:06:22,440 --> 01:06:24,160
Vidjet ćete g. Stewarta.

1033
01:06:24,160 --> 01:06:27,180
G. Crane za ovlasti
vested in me in my office.

1034
01:06:27,180 --> 01:06:30,020
I hereby deputize you temporary
at United States Marshals.

1035
01:06:30,020 --> 01:06:32,610
You will be under my command.

1036
01:06:32,610 --> 01:06:34,050
Like hell. ja ću.

1037
01:06:34,050 --> 01:06:35,580
Službeno je. Gene, listen up here.

1038
01:06:35,580 --> 01:06:37,460
Well, I don't have to listen
to you or anybody else here.

1039
01:06:37,460 --> 01:06:39,770
I take my orders from the
upravitelj pošte Sjedinjenih Država.

1040
01:06:39,770 --> 01:06:40,350
This is Mr.

1041
01:06:40,350 --> 01:06:44,050
Allen Brewer iz Uniteda
Državno odvjetništvo.

1042
01:06:44,050 --> 01:06:46,040
It's legal. You're deputized.

1043
01:06:46,040 --> 01:06:48,480
You mean I don't have to raise
my right hand or nothing?

1044
01:06:48,480 --> 01:06:50,940
Mislio si da ćemo se naći sutra
jutro kod Buddyja Whitmana

1045
01:06:50,940 --> 01:06:52,810
ring. Oh, znao sam da to dolazi.

1046
01:06:52,810 --> 01:06:54,690
Well you can count me out. I'll meet you.

1047
01:06:54,690 --> 01:06:56,940
Gene je ovdje. Ozbiljan posao.

1048
01:06:56,940 --> 01:06:59,400
Ovo mi se ne sviđa više nego tebi,

1049
01:06:59,400 --> 01:07:00,980
ali vi ste državni službenici.

1050
01:07:00,980 --> 01:07:03,700
Propisno ste imenovani.
Sada imate obavezu.

1051
01:07:03,700 --> 01:07:06,220
Susrest ćeš me sutra ujutro
na ulaznim vratima Buddyja

1052
01:07:06,220 --> 01:07:09,220
Whitmanov ranč. Donesi
vaše osobno oružje'.

1053
01:07:09,220 --> 01:07:10,387
Nemoj kasniti.

1054
01:08:01,500 --> 01:08:03,920
U redu ljudi, neka cesta bude slobodna.

1055
01:08:03,920 --> 01:08:05,170
Očistite cestu.

1056
01:08:06,060 --> 01:08:07,720
Neka bude jasno.

1057
01:08:07,720 --> 01:08:08,553
Hvala.

1058
01:08:51,160 --> 01:08:51,993
Zamjenici.

1059
01:08:58,540 --> 01:09:00,207
Dođi ovamo čovječe.

1060
01:09:01,980 --> 01:09:04,830
Vi muškarci ćete nositi ove kacige i prsluke.

1061
01:09:04,830 --> 01:09:09,747
Identificirat će vas kao zamjenika
Marshalls. Ostali bez bedževa

1062
01:09:11,090 --> 01:09:13,980
točno tamo. Gdje su
vaše osobno oružje?

1063
01:09:13,980 --> 01:09:16,750
Niste li upućeni da donesete
vaše osobno oružje? Oh,

1064
01:09:16,750 --> 01:09:18,583
u našim su kamionima.

1065
01:09:20,420 --> 01:09:25,420
Idi po njih sada.

1066
01:09:46,580 --> 01:09:48,497
U redu čovječe, slušaj.

1067
01:09:49,470 --> 01:09:52,340
Želim da uđeš unutar kapije,

1068
01:09:52,340 --> 01:09:54,610
poredajte se s obje strane kombija u pokretu,

1069
01:09:54,610 --> 01:09:59,610
Razmaknite se 10 metara i nemojte se križati
most dok ti ne kažem.

1070
01:10:00,730 --> 01:10:01,563
Sada idi.

1071
01:10:04,550 --> 01:10:08,050
Ovo mi se ni malo ne sviđa. Misliš da znam.

1072
01:12:08,700 --> 01:12:11,350
Za ovlaštena vozila?

1073
01:12:11,350 --> 01:12:11,760
Što su.

1074
01:12:11,760 --> 01:12:12,910
Tvoji gubici, Marshall?

1075
01:12:12,910 --> 01:12:15,660
Pa gospodine, imamo dva
površinske ozljede s opeklinama.

1076
01:12:15,660 --> 01:12:18,700
Jedan slomljen gležanj u bijegu.

1077
01:12:18,700 --> 01:12:21,560
Nije bila moja ideja koristiti
ovi mještani. Major nije bio moj.

1078
01:12:21,560 --> 01:12:23,070
Ideja bilo. Marshall je bio svećenik.

1079
01:12:23,070 --> 01:12:26,820
Generalni prijatelj. Whitmanova
mora biti uhapšen.

1080
01:12:26,820 --> 01:12:29,640
Ali predlažem da ovo prekinemo
i čekati kompliment od

1081
01:12:29,640 --> 01:12:31,100
Marshalls stiže iz Cheyennea.

1082
01:12:31,100 --> 01:12:33,380
Hoćeš reći da ne možeš uhititi
njega s onim što imaš ovdje

1083
01:12:33,380 --> 01:12:34,150
sad?

1084
01:12:34,150 --> 01:12:34,460
Dobro.

1085
01:12:34,460 --> 01:12:38,230
Gospodine, još neki od ovih zamjenika
civili bi mogli stradati.

1086
01:12:38,230 --> 01:12:40,647
Generale, oprostite, Marshall.

1087
01:12:41,620 --> 01:12:45,100
Čini mi se da Whitman
ima vremena na svojoj strani.

1088
01:12:45,100 --> 01:12:47,560
Ako se možemo pobrinuti za
situaciju prije nego što počne

1089
01:12:47,560 --> 01:12:50,480
smišljajući svoj sljedeći potez,
možemo okončati sve ovo.

1090
01:12:50,480 --> 01:12:52,240
Odrastao sam ovdje.

1091
01:12:52,240 --> 01:12:53,980
Znam ovo mjesto.

1092
01:12:53,980 --> 01:12:55,790
Možete li smisliti način da ga izvučete?

1093
01:12:55,790 --> 01:12:58,120
Pa, mislim da ga mogu urazumiti.

1094
01:12:58,120 --> 01:13:00,160
Mogu ući tamo i isprati se
njega iz kuće i

1095
01:13:00,160 --> 01:13:00,993
štala.

1096
01:13:02,230 --> 01:13:04,680
Izvedite svu borbu odmah
od njega ako treba i donijeti

1097
01:13:04,680 --> 01:13:06,190
njih van.

1098
01:13:06,190 --> 01:13:09,840
Onda se možete uvaliti i učiniti
što god želiš i možeš

1099
01:13:09,840 --> 01:13:13,660
riješiti to sam. Oh, neću biti sam.

1100
01:13:13,660 --> 01:13:14,493
Učini to.

1101
01:13:32,300 --> 01:13:33,140
Suditi.

1102
01:13:33,140 --> 01:13:35,610
gdje si bio
Buddy je nazvao sinoć,

1103
01:13:35,610 --> 01:13:37,110
pitao jesam li te vidio.

1104
01:13:37,110 --> 01:13:38,320
Što se događa?

1105
01:13:38,320 --> 01:13:42,280
Uništavaju ranč
sudac i prijatelj zajedno s njim.

1106
01:13:42,280 --> 01:13:44,690
To je bojno polje. Pokušao sam se vratiti.

1107
01:13:44,690 --> 01:13:45,670
Ne mogu ući.

1108
01:13:45,670 --> 01:13:48,410
I Maye Stewart je rekla da
zamjenik Jean u hrpi od

1109
01:13:48,410 --> 01:13:49,530
poštanski ured. The.

1110
01:13:49,530 --> 01:13:51,050
Pošta.

1111
01:13:51,050 --> 01:13:54,980
Ne mogu ovo shvatiti
auto za pokretanje. ne mogu

1112
01:13:54,980 --> 01:13:57,000
Zar nitko ne može učiniti ništa da ovo zaustavi.

1113
01:13:57,000 --> 01:14:00,970
Što je sa sucem Quillingom ili
kada je to učinilo Ministarstvo pravosuđa

1114
01:14:00,970 --> 01:14:02,630
to? Senator Coburn
jesi li ikada odgovorio na tvoje pismo?

1115
01:14:02,630 --> 01:14:05,860
Zapravo, stavio sam a
nazovi ga jutros.

1116
01:14:05,860 --> 01:14:07,850
Samo ćemo svi stajati
okolo i gledaj kako se ovo događa,

1117
01:14:07,850 --> 01:14:08,950
zar ne?

1118
01:14:08,950 --> 01:14:10,600
Samo naprijed, pokušajte ga sada okrenuti.

1119
01:14:10,600 --> 01:14:11,433
U redu.

1120
01:14:15,220 --> 01:14:16,053
hej

1121
01:14:17,100 --> 01:14:20,600
Znaš da nitko nije vjerovao
Buddy je to stvarno mislio.

1122
01:14:20,600 --> 01:14:23,380
Moram mu se vratiti
prije nego što bude prekasno.

1123
01:14:23,380 --> 01:14:24,880
Moraš nam pomoći, suče.

1124
01:14:24,880 --> 01:14:26,213
Radim što mogu.

1125
01:14:40,790 --> 01:14:43,207
Whitman nam je pokazao sve što je imao.

1126
01:14:44,540 --> 01:14:46,040
Sada smo mi na redu.

1127
01:14:49,950 --> 01:14:52,460
Paul, čekaj.

1128
01:14:52,460 --> 01:14:53,990
Obuci jaknu.
Što je sa jaknom?

1129
01:14:53,990 --> 01:14:56,180
Dođite i uvjerite se sami. hajde

1130
01:14:56,180 --> 01:14:57,013
Oprostite.

1131
01:14:58,460 --> 01:14:59,377
gospodine svećenike.

1132
01:15:07,420 --> 01:15:09,940
Ostaješ u kontaktu sa mnom.

1133
01:15:09,940 --> 01:15:14,580
Ja sam zadužen za ovo
operacija. Sjećaš se toga?

1134
01:15:14,580 --> 01:15:16,163
Kako sam mogao zaboraviti?

1135
01:15:18,840 --> 01:15:21,560
Nisam vidio nikakve bijele zastave
na onom velikom kamionu. Oh,

1136
01:15:21,560 --> 01:15:24,070
nestalo je baš kao i
stari dani. To je to.

1137
01:15:24,070 --> 01:15:27,550
Čekaj, Charlie, rano svitanje.

1138
01:15:27,550 --> 01:15:28,900
Samo ovaj put. Gdje je Charlie?

1139
01:15:28,900 --> 01:15:31,060
Što je to? Stvari postaju jednostavne.

1140
01:15:31,060 --> 01:15:31,893
hej

1141
01:16:21,460 --> 01:16:21,940
Connie,

1142
01:16:21,940 --> 01:16:26,357
Dat ću ti
izbroji do pet da se okreneš.

1143
01:16:27,430 --> 01:16:32,430
1, 2, 3, 4.

1144
01:16:57,230 --> 01:16:59,610
G. Bri, prestanite s aktivnostima, molim vas.

1145
01:16:59,610 --> 01:17:00,443
vatra,

1146
01:17:35,530 --> 01:17:37,447
napustit ću ovu kuću.

1147
01:18:03,030 --> 01:18:03,947
Neki dim.

1148
01:18:13,070 --> 01:18:13,903
izdrži.

1149
01:18:17,150 --> 01:18:18,660
U redu gospodine. Dođi ovamo.

1150
01:18:18,660 --> 01:18:22,560
u pravu sam Da, hajde.

1151
01:18:24,650 --> 01:18:25,483
Koja greška?

1152
01:18:28,770 --> 01:18:29,603
Brza greška.

1153
01:18:31,970 --> 01:18:35,800
Zapalit ćemo kuću
osim ako ne spustite svoj

1154
01:18:35,800 --> 01:18:36,750
oružja.

1155
01:18:36,750 --> 01:18:38,830
Izađi naprijed i odustani. Svećenik.

1156
01:18:38,830 --> 01:18:40,390
uđi.

1157
01:18:40,390 --> 01:18:41,640
Uđi svećenik.

1158
01:18:44,540 --> 01:18:45,373
Vas.

1159
01:19:00,510 --> 01:19:01,343
Svećenik.

1160
01:19:03,710 --> 01:19:04,990
Ja preuzimam.

1161
01:19:04,990 --> 01:19:07,290
Niste više ovlašteni.

1162
01:19:07,290 --> 01:19:11,030
Želim da odeš odavde odmah
i povedi svoje dečke sa sobom.

1163
01:19:11,030 --> 01:19:12,870
Razumiješ li što ti govorim?

1164
01:19:12,870 --> 01:19:14,810
Ti nisi zamjenik maršala
više. Želim te.

1165
01:19:14,810 --> 01:19:17,910
Van odavde. Ne generalu.

1166
01:19:17,910 --> 01:19:19,950
Nemaš muda raditi svoj posao.

1167
01:19:19,950 --> 01:19:24,770
Znaš da je Marshall uzvratio.

1168
01:20:35,580 --> 01:20:37,220
sta ima

1169
01:20:37,220 --> 01:20:37,640
Svećenik.

1170
01:20:37,640 --> 01:20:40,557
A ja ću se malo provozati.

1171
01:20:53,430 --> 01:20:54,263
Kyle.

1172
01:21:39,680 --> 01:21:40,513
Da.

1173
01:21:53,170 --> 01:21:54,003
Baci to.

1174
01:22:14,160 --> 01:22:14,993
O moj Bože.

1175
01:22:16,680 --> 01:22:17,513
Put.

1176
01:22:24,830 --> 01:22:25,530
Hej, završio si.

1177
01:22:25,530 --> 01:22:27,000
Tamo. Zaustavi taj auto.

1178
01:22:27,000 --> 01:22:29,167
Ovo je zabranjeno područje.

1179
01:22:32,900 --> 01:22:35,000
Vojno osoblje. Kloni se ograde.

1180
01:22:35,000 --> 01:22:37,167
Oprostite gospodine. Izvan ograde.

1181
01:22:42,530 --> 01:22:43,780
Neki trebaju malo.

1182
01:22:58,240 --> 01:22:59,073
hej

1183
01:23:10,550 --> 01:23:11,717
gdje je Buddy?

1184
01:24:13,540 --> 01:24:16,070
Donesi mi četiri po četiri ovamo.

1185
01:24:16,070 --> 01:24:18,960
Ovo mora prestati. generalno,
Naređujem ti da prestaneš s tim.

1186
01:24:18,960 --> 01:24:19,800
Sada, vaša visosti.

1187
01:24:19,800 --> 01:24:21,800
Ova zemlja je vlasništvo ujedinjenih.

1188
01:24:21,800 --> 01:24:24,550
Rekao sam sada državna vlada sada.

1189
01:29:19,360 --> 01:29:20,193
Učini to.

1190
01:30:23,450 --> 01:30:24,783
Izlazeći to.

1191
01:31:20,070 --> 01:31:23,020
Marshall, ako ćeš uhititi tog čovjeka,

1192
01:31:23,020 --> 01:31:24,390
to neće biti potrebno.

1193
01:31:24,390 --> 01:31:26,430
Marshall Judge Munson uvjerava me da je Mr.

1194
01:31:26,430 --> 01:31:28,930
Whitman će biti dostupan
kad ga trebamo.

1195
01:31:28,930 --> 01:31:31,990
Od sada obustavljam ovaj sudski nalog.

1196
01:31:31,990 --> 01:31:34,630
Namjeravam preispitati
meritum ovog slučaja prije svega

1197
01:31:34,630 --> 01:31:36,570
sutra ujutro. Je li to jasno?

1198
01:31:36,570 --> 01:31:38,430
Sada? Ako vi ljudi imate
nema posla na ovoj zemlji,

1199
01:31:38,430 --> 01:31:39,847
molim te raščisti.

1200
01:31:41,290 --> 01:31:42,457
Neka bacaju.

1201
01:31:51,740 --> 01:31:52,657
Polako, dušo.

1202
01:31:59,340 --> 01:32:00,760
Barem kuća još stoji.